Hai cercato la traduzione di kui sedagi da Estone a Inglese

Ärgem sedagi unustagem.
let us not forget that either.

ja sedagi mitte enam kauaks.
not for long, though.

sedagi tuleks järgmistes etappides parandada.
again, this should improve in the next phases.

kui soovid oma mac-arvutis kasutada windowsi, saad sedagi teha.
if you want to run windows on your mac, you can do that, too.

ehk kui muudame kapitalinõuded rangemaks, peab sedagi meedet rahvusvaheliselt koordineerima.
this means that if we tighten capital requirements, we must coordinate this measure internationally too.

ekspertarvamus kinnitas sedagi, et põhjendatud on ka el
the wto panel was brought by the united states and

ja sedagi pane südamele, et nad oleksid laitmatud.
and these things give in charge, that they may be blameless.

märkida tuleb sedagi, et tervishoiutöötajate töökoormus on väga suur.
it should be noted that the work pressure of health care professionals is high.

teame sedagi, et see on vaid kübemeke jäämäe veepealsest osast.
we also know that it was the tip of the iceberg.

see on õppeaine, ja nagu iga õppeainet, on sedagi võimalik õppida.
it’s a discipline and like any discipline, it can be learned".

seetõttu jõuti järeldusele, et ühenduse tootmisharu tootmiskulude kasv avaldas ühenduse tootmisharu negatiivsetele arengutele vaid piiratud mõju, kui sedagi.
it was therefore concluded that the impact of the increase of production cost of the community industry on the community industry's negative developments was, if existent at all, only limited.

rõhutatakse veel sedagi, et iga teeninduspiirkonna ja tegevusharu parameetrid tuleb eraldi kindlaks määrata.
it does not, however, contain any precise parameters expressed in terms of eur. on the contrary, it stresses that the parameters need to be set individually for each local network and each mode of operation.

vabriku tootmisvõimsus on suhteliselt väike ja sedagi ei ole saadud kasutada tõsiste tehniliste probleemide tõttu.
this factory has a relatively limited capacity, which could not be utilised due to serious technical problems.

liikide mitmekesisust mainitakse kahel korral ning sedagi vaid poolikutes lausetes ressursside tõhusama kasutamise teema all.
"biodiversity" occurs only twice, and then only in passing, under the heading of resource-efficiency.

teistes uuringutes on väga plasmast leitud muutumatut leflunomiidi, sedagi vaid kontsentratsioonis suurusjärguga ng/ml.
in other studies, unchanged leflunomide levels in plasma have rarely been detected, however, at ng/ml plasma levels.

teistes uuringutes on väga harva plasmast leitud muutumatut leflunomiidi, sedagi vaid kontsentratsioonis suurusjärguga ng/ml.
in other studies, unchanged leflunomide levels in plasma have rarely been detected, however, at ng/ml plasma levels.

hoechsti meelest oleks üksnes äriteave nagu käive või hiljutised turuosad võinud õigustada chisso kirja varjamist, kuid sedagi vaid osaliselt.
hoechst contends that only business data such as turnover or market shares in nonhistorical periods could have constituted a ground for concealing — and only in part — chisso’s letter.

70% tunneb muret selle pärast, kuidas ettevõtjad neid andmeid kasutavad, ja leiavad, et neil on oma andmete üle vaid osaline kontroll, kui sedagi.
70% said they were concerned about how companies use this data and they think that they have only partial, if any, control of their own data.

väideti veel sedagi, et valim ei olnud esinduslik, kuna sinna ei kuulunud ühtegi tootjat, kes müüb seotud peti töötlejale piisavaid koguseid.
it was also claimed that the sample was not representative since it did not contain any producer that is selling to a related pet processor in sufficient quantities.

peale selle tasuks hoiuste tagamise fond ainult teatava osa väljamaksetest, abistades riiklikku hoiuste tagamise skeemi ainult teatava protsendi ulatuses skeemi puudujäägist ja sedagi kindlaksmääratud ülemmäära piires.
moreover, the deposit insurance fund would only contribute a certain amount of any pay-out, providing assistance to the national dgs up to a specified percentage of the shortfall faced by the dgs and subject to a specified overall cap.