Hai cercato la traduzione di kuidas tellimused esitati da Estone a Inglese

kuidas tellimused toimib?
how do subscriptions work?

mitmed importijad mainisid siiski, et alates 2008. aasta sügisest on tarbijanõudlus märkimisväärselt langenud ning et see langenud nõudlus ei kajastu veel impordimahtudes, sest tellimused esitati 6–9 kuud varem, st enne majanduslangust.
it was however mentioned by several importers that, since autumn 2008, consumer demand has significantly weakened and that this weakened demand is not yet reflected in import volumes as orders had been made 6 to 9 months before, i.e. before the economic downturn.

meetme 9 osas (“metaanitankeri ost gdfi poolt”) ja meetme 10 osas (“uue laeva ost seafrance’i poolt”), väidab prantsusmaa kõigepealt, et nimetatud tellimused esitati alstom’i enda tegevuse tulemusena ning et nende osas puudub mistahes riigipoolne toetus.
as regards measure 9, ‘acquisition by gdf of an lng carrier’, and measure 10, ‘acquisition by seafrance of a new ship’, france indicates firstly that the orders were won by alstom on its own merits and without any assistance from the state.