Hai cercato la traduzione di kuluprogrammide da Estone a Inglese

kuluprogrammide eesmärgistatust.
the mid-term revision updated priorities and improved the targeting of spending programmes.

16 eelhindamine: kuluprogrammide
16 ‘ex ante evaluation: a practical

parandada kuluprogrammide kavandamist
improve the design of expenditure programmes

komisjonil on kuluprogrammide hindamisel pikad traditsioonid.
the commission has a long tradition of evaluating expenditure programmes.

neljandaks, kontrollikoja eriaruannetes leiti mitmeid korduvaid probleeme üksikute kuluprogrammide puhul.
fourth, the court finds a number of recurrent problems in its special reports on individual expenditure programmes.

• riiklikele või piirkondlikele ametiasutustele antud kaalutlusõigus kuluprogrammide haldamisel ja aruandluse esitamisel;
• the degree of discretion to be given to national or regional authorities in managing and accounting for expenditure programmes;

nende probleemide käsitlemiseks soovitab kontrollikoda võtta kuluprogrammide läbivaatamisel kasutusele rida põhimõtteid, küsides järgmist:
to address these problems the court suggests applying a set of principles when revising expenditure programmes by asking:

muu hulgas soovitas kontrollikoda pöörata tähelepanu järgmisele: kuluprogrammide ümbersõnastamine, asendades sisendid väljunditega;
the court recommended among other things that consideration be given to: recasting expenditure programmes in terms of outputs rather than inputs;

eli eelarve saab ja peab täitma keskset rolli selle strateegia raames tulemuste saavutamisel ning see peaks olema uue põlvkonna kuluprogrammide lähtepunkt.
the eu budget can and must play a key part in delivering this strategy, and it should be the touchstone for a new generation of spending programmes.

suurendada tuleks olemasolevate kuluprogrammide tõhusust nimetatud eesmärkide saavutamisel, algatades reforme ja võttes muid meetmed, näiteks kulude läbivaatamist.
the efficiency of existing expenditure programmes in achieving their targets should be enhanced by the adoption of reforms and other measures, such as spending reviews.

avaliku sektori vahendid on nii eli kui ka liikmesriikide tasandil järjest tugevama surve all, mistõttu soovitab kontrollikoda pöörata rohkem tähelepanu eli kuluprogrammide tulemuslikkusele.
with mounting pressure on public finances at eu and national level, the court recommends a greater focus at eu and national level on the performance of eu spending programmes.

euroopa liit on solidaarsusel põhinev ühendus: osa eelarvest teenib selget solidaarsuse eesmärki ning eelarve teiste osade eraldised vastavad asjaomaste kuluprogrammide konkreetsetele sihtidele.
the european union is a community of solidarity with parts of the budget serving a clear solidarity goal and the allocation of other parts of the budget responding to the specific goals ofthe relevant spending programmes.

4.8.4 mitmeaastase finantsraamistiku ettepanekus kirjeldatud seisukoht töötatakse üksikasjalikult välja 2011. aasta lõpuks seadusandlikes ettepanekutes kuluprogrammide ja iga strateegilise sektori vahendite kohta.
4.8.4 the approach outlined in the multiannual financial framework proposal is to be set out in detail before the end of 2011 in the legislative proposals for the expenditure programmes and instruments in the individual policy areas.

eli finantseeskirjade lihtsustamise ja paindlikumaks muutmisega sillutatakse käesoleva ettepanekuga teed järgmise põlvkonna (2020. aasta järgsete) kuluprogrammide ettevalmistamiseni.
in simplifying and making eu financial rules more flexible, the present proposal paves the way for the preparation of the next generation of spending programmes (post-2020).

4.8.4 mitmeaastase finantsraamistiku ettepanekus kirjeldatud seisukoht töötatakse üksikasjalikult välja 2011. aasta lõpuks õigusaktide ettepanekutes kuluprogrammide ja iga strateegilise sektori vahendite kohta.
4.8.4 the approach outlined in the multiannual financial framework proposal is to be set out in detail before the end of 2011 in the legislative proposals for the expenditure programmes and instruments in the individual policy areas.

auditiga otsiti vastust küsimusele, kas eli taastuvenergia edendamise kuluprogrammide kahe kõige tähtsama rahastamisallikaga (euroopa regionaalarengu fond ja Ühtekuuluvusfond ehk ühtekuuluvuspoliitika vahendid) on saavutatud häid tulemusi.
assessed whether good results had been achieved by the two most important funding sources among eu spending programmes for promoting renewable energy - the european regional development fund and the cohesion fund (cohesion policy funds).

euroopa liitu ootavad ees uuenenud väljakutsed, sealhulgas põllumajandustootjate ühtne otsetoetuskava, struktuurifondide kuluprogrammide lõpetamine ja sulgemine ning perioodi 2007–2013 programmide alustamine, samuti eelseisev kahe uue liikmesriigi liitumine.
the european union is facing renewed challenges, including the single farm payment scheme, completion and closure of the current structural funds spending programmes and the opening of the 2007-2013 programmes as well as the imminent accession of two new member states.

uuringud, mõju hindamised ning oma kuluprogrammide süstemaatilised ja õigeaegsed hindamised on euroopa komisjoni kindel prioriteet, mis on omakorda vahend eraldatud rahaliste vahendite haldamise kohta arvestuse pidamiseks ja võimalus edendada õppimisele suunatud kultuuri kogu organisatsioonis, eelkõige tähtsamaks muutunud tulemusepõhise juhtimise kontekstis.
studies, impact assessments as well as systematic and timely evaluations of its expenditure programmes are an established priority for the european commission as a means of accounting for the management of allocated funds and as a way of promoting a lesson-learning culture throughout the organisation, particularly in a context of increased focus on results-based management.

toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevad uuringud, mõju hindamised ning süstemaatilised ja õigeaegsed kuluprogrammide hindamised on vajalikud neis valdkondades võetud meetmete elluviimiseks ning nendega toetatakse loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas (2006–2010) sätestatud meetmeid.
studies, impact assessments as well as systematic and timely evaluations of expenditure programmes in the areas of food safety, animal health and welfare and zootechnics are essential in order to carry out those measures and will also support the actions identified in the community action plan on the protection and welfare of animals 2006-2010.