Hai cercato la traduzione di kumerusraadiuste da Estone a Inglese

kumerusraadiuste erinevused
differences between the radii of curvature

peeglite kumerusraadiuste vahelised erinevused
differences between the radii of curvature of mirrors

r - peegli keskmest mõõdetud ja millimeetrites väljendatud peamiste kumerusraadiuste keskmine.
"r" means the average of the principal radii of curvature measured from the centre of the mirror and expressed in millimetres.

punktis 1.8 määratletud kumerusraadiuste keskmine r ei tohi olla järgmistest väärtustest väiksem:
the average r of the radii of curvature defined in item 1.8 above must not be less than the following values:

kumerusraadiuste (rp1, rp2 ja rp3) ja r vaheline erinevus ei tohi ületada 0,15 r.
the difference between any of the radii of curvature (rp1, rp2, and rp3) and r must not exceed 0 715 r.

erinevus peamiste kumerusraadiuste ja peegli keskosa vahel mis tahes punktis ei tohi olla suurem kui 0,25 r.
the difference between the main radii of curvature at any one point on the central part of the mirror must not be greater than 0 725 r.

kumerusraadiuste (rp1, rp2 ja rp3) ning raadiuse r vaheline erinevus ei tohi ületada 0,15 r.
the difference between any of the radii of curvature (rp1, rp2, and rp3) and r must not exceed 0,15 r.

kõigi kumerusraadiuste ja väljaulatuvate osade mõõtmine, välja arvatud nõuded, kus tuleb sätetele vastavuse kontrollimiseks rakendada jõudu.
measurement of all radii of curvature and of all projections except for those requirements where a force has to be applied in order to check compliance with the provisions.

a) kõigi kumerusraadiuste ja väljaulatuvate osade mõõtmine, välja arvatud nõuded, kus tuleb sätetele vastavuse kontrollimiseks rakendada jõudu.
(a) measurement of all radii of curvature and of all projections except for those requirements where a force has to be applied in order to check compliance with the provisions.

peegelpinnal asuva punkti kumerusraadius (rp) - peamiste kumerusraadiuste ri ja r'i aritmeetiline keskmine, st:
"the radius of curvature at one point on the reflecting surface (rp)" means the arithmetical average of the principal radii of curvature ri and r'i, i.e.: