Hai cercato la traduzione di kuvand da Estone a Inglese

eli kuvand
image of the eu

avalik kuvand
public image

merelühisõidu kuvand;
image of short sea shipping;

eli kuvand pareneb jätkuvalt
the image of the eu keeps improving

sadamate avalik kuvand ei ole sageli piisavalt hea.
ports often have an insufficiently good public image.

selle saavutamiseks on emsk arvates vaja anda vanadusele uus kuvand.
to achieve this, the committee feels it is vital to take a new view of ageing.

sadamate avalik kuvand: ühiskond ei tunnusta sadamaid täielikult
public image of ports: ports not fully appreciated by society

positiivne kuvand elist on 34% ja negatiivne 27% eurooplastest.
the number of europeans who say they have a positive image of the eu stands at 34% while 27% have a negative image.

positiivsem eli kuvand rahvusvahelisel tasan-dil euroopa teadusruumi tugevnemise abil
increased eu positive image at international level through the reinforcement of era

minu küsimus on: kas selline euroala eestoa kuvand on atraktiivne?
my question is this: is this image of an ante-room to the euro area attractive?

edukad ettevõtted on ammu mõistnud, kui oluline on nende kuvand ja maine.
enterprises appreciate that osh prevents people from being harmed or made ill through work, but it is also an essential part of a successful business.

mehitamata õhusõidukite käitamise positiivsem avalik kuvand on mehitamata õhusõidukite turu laienemise eeltingimus.
a better public acceptance of drone operations is a prerequisite for the drone market expansion.

lisaks mängivad rolli ettevõtte põhiväärtused (32%) ja kuvand (30%).
companies’ core values (32%) and image (30%) also play a role in this respect.

liikmesriigid peavad tagama, et plakat/kuvand vastab vähemalt järgmistele nõuetele:
the member states must ensure that the poster/display meets, as a minimum, the following requirements:

37%-l on neutraalne ja 22%-l negatiivne kuvand (25% juunis).
37% have a neutral image and 22% a negative image (down from 25% in june).

endiselt jäävad aga mureküsimuseks nii ettevõtja kuvand kui eelkõige just ettevõtte ebaõnnestumisega seotud negatiivsest märgist vabanemine.
the image of entrepreneurs and in particular to tackle the stigma attached to business failure remains an issue of concern.

5.8 tuleks vältida sotsiaalset rohepesu ehk ebatõese teabe kasutamist eesmärgiga luua sotsiaalselt vastutustundliku ettevõtte kuvand.
5.8 "social washing", or the use of inaccurate information in order to present a socially committed image, should be prevented.

avalikkusele edastatav eli kuvand peab olema tasakaalustatud, kajastades nii tugevusi kui puudujääke ning mitte olema idealiseeritud või liigselt pessimistlik.
the image of the eu which is conveyed to the public must be balanced, reflecting both strengths and weaknesses, rather than an idealised or overly pessimistic account.

muud märgid keskenduvad ostja positsioonile edasimüügiturul, sealhulgas sellised tunnusjooned nagu tema müügivõrgu lai geograafiline haare ja tema tootemargi kuvand lõpptarbijate hulgas.
other indicators focus on the position of the buyer on his resale market, including characteristics such as a wide geographic spread of his outlets, and his brand image amongst final consumers.

eeskirjade ja menetluste konsolideerimisega tehakse riiklike ametiasutuste ja ettevõtjate elu kergemaks ning tulemuseks peaks olema arusaadavam õiguslik ja halduslik kuvand ühendusest ning suurem õiguslik stabiilsus.
by consolidating the rules and procedures into a set range, life should be simpler for the national public authorities, for economic operators and the consequence should be a clearer legislative and administrative image of the community and greater legal stability.