Hai cercato la traduzione di lÕimes da Estone a Inglese

näidatakse lugemata uudiste arvu lõimes
show unread count in & thread

märgi kõik kirjad valitud lõimes loetuks
mark all messages in the selected thread as read

märgi kõik kirjad valitud lõimes lugemata kirjadeks
mark all messages in the selected thread as unread

see väldib vanade artiklite kadumist mahukamas lõimes enne diskussiooni lõpulejõudmist.
this prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.

esimene tähistab vastavalt kas lõimes või koes kasutatud lõngade arvu (või massi).
the first one indicates the count (or weight) of yarns employed respectively for the warp and for the weft.

programm käivitab 100 tööd 4 lõimes. iga töö ootab juhusliku hulga millisekundeid vahemikus 1 kuni 1000.
the program executes 100 jobs in 4 threads. each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.

kui lõimes on n lõnga numbriga t teksi, siis 1 g massiga analüüsitava proovi pikkus on 105/nt cm.
for warp of n threads of tex t, the length of a specimen of mass 1 g is 105/nt cm.

kui lõimes on n lõnga numbriga t teksi, siis 1 g massiga analüütilise proovi pikkus on [pic] cm.
for warp of n threads of tex t, the length of a specimen of mass 1 g is 105 nt cm.

jälgimine määrab kõigi lõimes sisalduvate artiklite hindeks 100. nii on nende hinne piisavalt kõrge, et & knode; eraldaks neile lausa omaette ikooni.
the function watch sets the score of all article in a thread to 100; this way they get a high score and & knode; labels them with a special icon.