Hai cercato la traduzione di läbimata da Estone a Inglese

eelnev haldusmenetlus läbimata
internal remedies not exhausted in staff cases

lÄbimata formaalse hariduse tÜÜp
orientation of the formal education not completed

eelnev haldusmenetlus läbimata (206)
prior administrative approaches not made (206)

nad on veetud otse läbimata/läbides1;
they were transported direct, without passing/passing through (1);

Ärge püüdke ravimit ise manustada, ilma koolitust läbimata.
do not attempt to self-administer without this training.

euroopa liidus on võimalik schengeni alal reisida piirikontrolli läbimata.
in the eu, citizens can travel without border controls within the schengen area.

euroopa liidu 22 liikmesriigis saab nüüdsest reisida ilma passikontrolli läbimata.
passport-free travel is now a reality for 22 of the eu countries.

tooted, mida veetakse ilma ühegi kolmanda riigi territooriumi läbimata;
products transported without passing through the territory of any third country;

otsest väljalaset ilma mõõturita, paagi tühjendamist ja täitmist ilma mõõturit läbimata.
direct unmetered delivery, emptying and filling of the tank without passing through the meter.

a) tooted, mida veetakse ilma ühegi kolmanda riigi territooriumi läbimata;
(a) products transported without passing through the territory of any third country;

formaalse hariduse tase, mis on lÄbimata (nagu see on määratletud isced 2011s)
level of the formal education not completed (as defined by isced 2011)

väljalaset ilma mõõturita, pumbaga või ilma, ning paagi tühjendamist ja täitmist ilma mõõturit läbimata.
delivery with or without pump, without passing through the meter, and emptying and filling of the tank without passing through the meter.

alates 21. detsembrist saab pürenee poolsaarelt baltimaadesse või kreekast soome reisida ilma piirikontrolli läbimata.
from 21 december onwards, a citizen can travel from the iberian peninsula to the baltic states and from greece to finland without border checks.

siseriiklike nõuete järgimiseks peab seadmeid, mis võimaldavad väljalaset ilma mõõturit läbimata, olema võimalik pitseerida.
it must be possible to seal devices which allow delivery without passing through the meter in order to comply with any national requirements.

iga saadetis peab väljuma horvaatia territooriumilt pädeva asutuse otsese järelevalve all ilma teiste liikmesriikide territooriumi läbimata;
each consignment must exit croatian territory directly under the supervision of the competent authority without crossing the territory of other member states;

nad on/olid (1) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata
they are/were (1) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market:

samuti võib ta lubada ettevõtjal osutada maapealse käitluse teenust kõnealuses lennujaamas, läbimata eespool nimetatud menetlust, kui:
similarly, it may, without submitting it to the said procedure, authorize an undertaking to provide groundhandling services at the airport in question:

inad on/olid(2) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata:
they are/were (2) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market,

kui laeva jõuseadmeid juhitakse masinaruumist, peab juhtimine toimuma eraldi ruumist, mis on helikindel ja masinaruumist endast isoleeritud ning kuhu pääseb masinaruumi läbimata.
if the engines are controlled from the engine room, they must be controlled from a separate area, soundproofed and insulated from the engine room per se and accessible without passing through the latter.

vaba liikumine on euroopa liidu olulisemaid aluspõhimõtteid ja võimalus liikuda terves euroopa liidus (el) ilma sisepiiridel piirikontrolli läbimata on üks selle suurimatest saavutustest.
free movement is a defining principle of the european union and the ability to move within the european union (eu) without facing border checks at internal borders is one of its most successful achievements.