Hai cercato la traduzione di laekumised nendelt ettevõtetelt on... da Estone a Inglese

sel juhul tõendab ettevõtja ostjale, et vajalikud vahendid on tema käsutuses, näiteks nendelt ettevõtetelt saadud sellekohase kohustuse esitamisel.
in this case the economic operator shall prove to the contracting entity that the necessary resources will be available to it, for example by delivering an undertaking by those entities to that effect.

viimase kahe kuni kolme aastaga on riskikapitaliturul toimunud märkimisväärsed muudatused, kuna investeeringutulud varajases arengujärgus ja väiksematelt kasvupotentsiaali omavatelt ettevõtetelt on vähenenud.
in the past two to three years the venture capital market has gone through a significant transformation as investment returns from early stage and smaller growth companies have declined.

tegelik andmeid esitav üldkogum teatab selle liikmesriigi keskpangale, mille resident rahaloomeasutus on, igakuised kuulõpu bilansi ja igakuiste agregeeritud ümberhindluskohanduste seisud.
the actual reporting population shall report to the ncb of the member state in which the mfi is resident monthly stocks relating to the end-of-month balance sheet and monthly aggregated revaluation adjustments.

maksuvaldkonnas kohtuasjas meilicke jt (1) tehtud otsusest (6. märtsi kohtuotsus) nähtub, et riigisiseses maksualases õiguses vahetegemine selle alusel, kas dividendid on saadud riigis asutatud ettevõtetelt või mõnes muus liikmesriigis asutatud ettevõtetelt, on eÜ asutamislepingu artiklis 56 sätestatud kapitali vaba liikumise piirang, mis ei ole kõnealusel juhul õigustatud.
the formal session was attended by a great many leading figures from european and italian political life, including the president of italy, mr napolitano, the president of the european commission, mr barroso, and the italian prime minister, mr prodi. during the plenary the committee adopted its ‘declaration for europe’, which was presented to the heads of state or government in berlin.