Hai cercato la traduzione di lahendusteks da Estone a Inglese

laialdased võimalused erinevateks lahendusteks.
multiple possibilities for different solutions.

seega on meie tooted tõelisteks lahendusteks.
that makes them true solutions.

teiseks vajame soovitusi tõhusateks lahendusteks tulevikus.
secondly, we need recommendations for effective solutions for the future.

teisi lähenemisviise ei peeta arvestatavateks võimalikeks lahendusteks.
other approaches are not seen as valid options.

eri arusaamad ja nn keeled koondatakse uuteks lahendusteks.
different visions and "languages" are bundled together to produce new solutions.

mitmed taastuva energia liigid sobivad eriti hästi väikesemahulisteks kohalikeks lahendusteks.
many forms of renewable energy are particularly well suited for small-scale local solutions.

olemasolevaid probleeme suure tõenäosusega ei lahendata – oht omavahel kokkusobimatuteks tehnilisteks lahendusteks
current problems unlikely to be solved - risk of divergent technical solutions

alternatiivseid võimalusi nagu magestamist või reovee korduskasutamist peetakse kogu euroopas üha enam võimalikeks lahendusteks.
alternative options like desalination or waste water re-use are increasingly considered as potential solutions across europe.

teised liikmesriigid peavad nimetatud meetmeid ebaproportsionaalseks, kulukaks ja kasutajaid tõenäoliselt vähemrahuldavateks lahendusteks.
other member states view these measures as being disproportionate, costly and likely to lead to less satisfactory outcomes for users.

komisjon selgitab välja veel lahendamata olukorrad ja teeb vajaduse korral ettepanekud asjakohasteks lahendusteks oma tulevastes ettepanekutes.
the commission will identify the situations which have not yet been resolved and will propose, if necessary, appropriate solutions in its future proposals.

muudeks lahendusteks oleksid eli suuremad jõupingutused, et aidata partnerriikidel saavutada eli kliimameetmetega sama tase ning kaotada konkurentsilõhed.
other approaches would see more positive efforts by the eu to help partners to meet eu levels of climate action and close any potential competitive gap.

nendeks lahendusteks võivad olla kapitali suurendamine, asutuse omandistruktuuri ümberkorraldamine või ülevõtmine finantsiliselt ja organisatsiooniliselt usaldusväärsete asutuste poolt.
those solutions may include an increase of capital, reorganisation of the ownership structure of the institution or takeovers by institutions that are financially and organisationally sound.

kõigepealt peavad el ja liikmesriigid aitama inimestel sellest šokist üle saada ja olema valmis alternatiivseteks lahendusteks, et uuesti tööturule siseneda nii pea kui võimalik.
first of all, the eu and member states need to help people to overcome this shock and be prepared for alternative solutions, in order to re-enter the labour market again as soon as possible.

hinnata vajadust alternatiivseteks lahendusteks, mis võimaldavad jagada kasutusvalmiduse maksed finantsraamistiku mitmele perioodile, ning vajaduse korral teha asjakohane õigusakti ettepanek;
assessing the need for any alternative solutions that may be required for covering availability payments over several periods of the financial framework and, if necessary, making an appropriate legislative proposal;

3.4.2 tuleb toonitada, et ka kiireloomulistel juhtudel tuleks üritada korraldada hankeid lahendusteks, millega hõlbustataks edasist integratsiooni ja lisatoetusvõimalusi.
3.4.2 it is important to emphasise that, even in urgent situations, efforts should be made to opt for solutions that facilitate subsequent integration and additional support.

pärast suurema tule kustutamist on lahendusteks rohkem kaubandust, enam ühtlustamist, toimiv siseturg kaupade ning - mis veelgi olulisem - teenustega.
the solution after the fire alarm activities are passed is more trade, more harmonization, functioning internal market with goods and even more with services.

(pt) aitäh kõigile, kes olid seotud, iseäranis härra el khadraouile, kes andis endast kõik väga avatuna ja valmina konsensusepõhisteks lahendusteks.
(pt) thank you to all those who were involved, particularly and especially my colleague mr el khadraoui, who gave his all in a manner very open to and ready for consensual solutions.

komitee toetab artikli 346 spetsiifilisemat tõlgendamist, mis loob piisavalt võimalusi euroopa lahendusteks ja optimaalseteks euroopa väärtusahelateks, edendades tarnekindlust, liikmesriikide traditsioonilisi tooteid ja tulude-kulude suhet.
the eesc advocates a more specific interpretation of article 346 that opens sufficient opportunities for european solutions and optimal european supply chains, fostering security of supply, available specialties in member states, and value for money.

arvamuses tehakse kokkuvõte tööandjate, töötajate ning muude kodanikuühiskonna organisatsioonide (näiteks noorte ja hariduslikud valitsusvälised organisatsioonid) muredest seoses mitteformaalse ja informaalse õppe valideerimisega ning tehakse ettepanekuid konkreetseteks lahendusteks.
this opinion summarises the concerns of employers, employees and other civil society organisations, such as youth and educational ngos, regarding practical procedures for validation of non-formal and informal learning, and put forward proposals for practical solutions.

arvamuses tehakse kokkuvõte tööandjate, töötajate ning muude kodanikuühiskonna organisatsioonide (näiteks noorte ja hariduslikud valitsusvälised organisatsioonid) muredest seoses mitteformaalse ja informaalse õppe tunnustamise ja valideerimisega ning tehakse ettepanekuid konkreetseteks lahendusteks.
this opinion should summarise the concerns of employers, employees and other civil society organisations, such as youth and educational ngos, regarding practical procedures for recognition/validation of non-formal and informal learning, and put forward proposals for practical solutions.