Hai cercato la traduzione di lahingus da Estone a Inglese

langes lahingus).
he died in a battle.

ta sai lahingus haavata.
he was wounded in the battle.

selles lahingus langes ka nende pataljoniülem.
they lost their battalion leader in this battle.

lahingus sai surma 14 ja haavata 8 punaarmeelast.
the enemy was attacked in several stages and was forced to flee. 14 men from the red army were killed and 8 were wounded in the battle.

me näitame, et oleme selles lahingus juhtpositsioonil.
we are showing that we are a leader in this battle.

lahingus, mis möödunud?) mis nende kavatsustega juhtus?
what has happened to these intentions?

seetõttu on võimalik, et tegelikult osutusid lahingus võitjateks hoopis viimased.
therefore it is possible, that actually the latter won.

Õnneks ei sõdita selles lahingus relvadega, vaid see toimub peamiselt majandussektoris.
fortunately, this battle is taking place not with weapons, but mainly in the economic sector.

lugege kirjeldusi nendest, kes on saanud kongressi aumedali oma lahingus sooritatud tegude eest.
read the accounts of those who have won the congressional medal of honor for their deeds in battle.

vaieldamatu on aga see, et liivimaalased said lahingus lüüa ja olid seejärel sunnitud novgorodiga rahu tegema.
however, the fact that livonians were defeated is irrefutable and they had to sign a truce with novgorod.

seal on sinu abi tarvis. andúrili valgus saab nüüd välkuma lahingus, mida ta on nii kaua oodanud.
for you are needed. the light of andúril must now be uncovered in the battle for which it has so long waited.

mitmed tähtsad ordukäsknikud hukkusid kas lahingus või viidi venemaale vangi, kus nad sama aasta lõpus hukati.
several important order commanders either perished in battle or were sent to prison in russia where they were executed at the end of the same year.

see on nimelt pärit ajast, mil poola kuningas jan iii sobieski võitis türklasi viini väravate all toimunud lahingus.
the croissant shape also has traditional roots; its origin is attributed to the time of king jan iii sobieski’s victory over the turks at the gates of vienna.

minu üllatuseks olid meie kaotused väga väikesed, mida võib põhjendada vaid hea väljaõppega ja sõdurite aruka käitumisega lahingus."
to my surprise our losses were rather small, which can only be explained with good training and the soldiers' reasonable behavior in battles."

seepärast peame toetama nende arengupüüdlusi ja andma neile aega muutumaks konkurentsivõimelisteks, et nad suudaksid ise lahingus reisijate eest hakkama saada.
we therefore need to support their development efforts and we must allow them time to become competitive so that they are able to hold their own in the battle to win passengers.

ameerika Ühendriigid ja hiina, nagu ka mõned keskused euroopas on juhtpositsioonil pikaajalises lahingus, mille eesmärk on meelitada ligi talente ja kapitali ning edendada innovatsiooni.
the usa and china, as well as certain centres in europe, are leading a long-term battle to attract talent and capital and foster innovation.

juustu valmistasid saratseenid, kes pidid pärast lüüasaamist 732. aasta lahingus poitiers’i linna lähedal asuvale künkale ümber asuma.
the cheese was made by the saracens who were defeated at poitiers in 732 but remained in the area, confined to a hill nearby.

lähenemisviisile „raske õppustel, kerge lahingus” tuginedes pöörasid nii liikmesriigid kui ka asjaomased euroopa tasandi osalejad jätkuvalt suurt tähelepanu koolitusele ja õppustele.
embracing the approach that “a hard drill makes for an easy battle”, training and exercises continued to attract serious effort both by the member states and the relevant actors at the european level.

kuidas on võimalik, et siin, eestimaal, elab vabaduses mees, kes oli narva all juhtinud rünnakut punaste vastu, kes oli neid lahingus kümnete kaupa hävitanud?
how was it possible that in here, in estonia, a man lives in freedom who had led the attack against the red army under narva, who had killed tens of russians in battles?

see leiab vastukaja kongo demokraatlikust vabariigist palju kaugemal, kuna thomas lubanga dyilo kohtuprotsess on tõstnud teadlikkust lapssõdurite olukorra kohta ja asjaolu kohta, et alla 15-aastaste laste värbamine ja kasutamine lahingus on sõjakuritegu.
it resonates far beyond the democratic republic of the congo, as the trial of mr. lubanga has raised awareness about the plight of child soldiers and the fact that recruiting and using children under 15 in combat is a war crime.