Hai cercato la traduzione di lahkumisel da Estone a Inglese

lahkumisel
on leaving

lahkumisel …
of departure …

teenistusest lahkumisel:
on leaving their appointment:

tööturult lahkumisel 2002
labour force in 2002

kahjum grupist lahkumisel
losses on leaving the group

meie lahkumisel oli see muutunud.
upon our way out, this had changed.

hoiatus ssl- režiimist & lahkumisel
warn on & leaving ssl mode

componenta lahkumisel tagastas kk aktsionärilaenu.
componenta’s withdrawal from kk went ahead with the reimbursement of the shareholder loan by kk.

lahkumisel paigaldatud tollitõkendid on rikutud;
the seals affixed on departure have been broken;

grupist lahkumisel märgitakse kõik artiklid loetuks
leaving a group marks all articles as read

maksustamine riigist lahkumisel seoses kolmandate riikidega
exit taxes in respect of third countries

peaarvepidaja ametist lahkumisel koostatakse viivitamata proovibilanss.
a trial balance shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.

rahalised õigused teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumisel
entitlements on entering and leaving the service

toetused ja kulud teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumisel
allowances and expenses on entering and leaving the service

nõutav iga kord sadamast lahkumisel, saadetakse järgmise teatega
required on every departure from port, to be sent in next message

aruande koopia antakse kaptenile vaatleja laevalt kui lahkumisel.
a copy of the report shall be handed to the master when the observer is put ashore.

eli kodanikelt liikmesriiki sisenemisel või sealt lahkumisel nõutavad dokumendid
documents required from union citizens when entering or leaving a member state

iii) reisijate abistamine sõidukile minemisel ja sealt lahkumisel;
(iii) assisting passengers boarding and disembarking from the vehicle;

hõlmab otsetransiitkaupa ja posti (loendatakse saabumisel ja lahkumisel).
includes direct transit freight and mail (counted at arrivals and departures).

asjakohased vahendid transpordivahendite ja konteinerite puhastamiseks ja desinfitseerimiseks komposteerimisettevõttest lahkumisel.
adequate facilities for the cleaning and disinfecting vehicles and containers upon leaving the composting plant.