Hai cercato la traduzione di laialivalguvad da Estone a Inglese

valged või pisut kollakad õhu käes laialivalguvad graanulid
white or slightly yellow, deliquescent granules

valge lõhnatu hügroskoopne pulber või õhu käes laialivalguvad kristallid
white, odourless, hygroscopic powder or deliquescent crystals

valge värvusega õhu käes laialivalguvad kristallid, tükid või graanulid
white deliquescent crystals, pieces or granules

teraline pulber või valged õhu käes laialivalguvad kristallid või graanulid
granular powder or white, deliquescent crystals or granules

esimese aruande koostamisel teatavatelt liikmesriikidelt saadud selgitused olid üsna laialivalguvad.
the first evaluation report noted the relatively vague character of explanations given by certain member states.

liiga laialivalguvad definitsioonid võivad hiljem takistada eelarvepädeval institutsioonil tõhusalt otsuseid teha.
overly broad definitions may hamper effective decision-making later on by the budgetary authority.

3.3 komitee arvates on aga mõned algatused suhteliselt laialivalguvad, näiteks nagu territoriaalne tegevuskava.
3.3 according to the eesc, some of the initiatives, however, are rather vague, such as the territorial agenda.

kõik küsitletud sidusrühmad tõid esile programmi asjakohasust, kuid märkisid, et laialivalguvad rahastamisprioriteedid vähendavad osaliselt selle mõju.
the relevance of the programme was highlighted by all the stakeholders consulted, however its impact has been limited in part by the diffuse prioritising of funding.

lisaks sellele võisid eesmärgid olla teataval määral laialivalguvad, mis on raskendanud tegevuse koondamist ning tulemusliku mõju ja nähtavate tulemuste saavutamist.
in certain respects, they may also have lacked specificity, which has made it difficult to focus action and generate effective impacts and visible results.

ehkki käesoleval perioodil on astutud samme paremuse suunas, määratledes indikaatorid ja sihid, on esimesed sageli puudulikult defineeritud ja viimased liiga laialivalguvad.
however, verifying that this has also been the case as regards objective 2 and 3 programmes, especially the latter, has provedmore difficult.

eelkõige on komisjon teadlik asjaomaste tegevuste iseärasustest: interneti vahendusel pakutavad hasartmängud on sektorit muutnud, luues ülemaailmse turu, kus füüsilised piirid on laialivalguvad.
in particular, the commission is aware of the peculiarities of the activities at issue: online gambling provided via the internet has transformed the sector, bringing about a global marketplace where physical borders are blurred.

majandusarengu ja euroopa territooriumide tutvustamise eest vastutavate institutsioonide, ülikoolide, konsultantide või euroopa komisjoni poolt läbi viidud võrdlevad sotsiaalmajanduslikud uurimused kogu euroopa territooriumi suurlinnade piirkondade kohta ei ole sageli muud kui üsna laialivalguvad ja ebatäielikud kirjeldused.
comparative socio-economic studies of metropolitan regions covering the whole of europe carried out by institutions involved in economic development and the promotion of the regions, universities, consultants or the european commission are often nothing more than vague and incomplete descriptions.

kuigi meie arvates on tervitatav, et tunnistatakse vajadust luua kvaliteetseid töökohti, rahastada elukestvat õpet, täiendada töötajate kutseoskusi ja koolitada neid pidevalt ning luua eristrateegiaid, et kaasata nooremaid töötajaid ja naisi, avaldame me kahetsust, et kohustused on laialivalguvad ning et kõnealustes valdkondades puuduvad konkreetsed eesmärgid.
while we welcome the recognition of the need to create quality jobs, resource lifelong learning, upskill and train workers on an ongoing basis, and have particular strategies to include younger workers and women, we regret that the commitments are vague and that there is an absence of concrete targets in those areas.