Hai cercato la traduzione di lepingusuhted da Estone a Inglese

tingdeponeerimiskonto ja lepingusuhted ei või olla tingimuslikud ja/või tühistatavad ja/või piiratud kestusega.
the escrow account and contractual arrangements may not be conditional and/or revocable and/or limited in duration.

need hõlmavad ka eksportija hinnaga seotud teatud elemente, nagu eksportija ja importija vahelised lepingusuhted;
they shall also include certain elements relating to the exporter's price, such as the contractual relationship between the exporter and importer;

kui tööturu osapooled soovivad, võib nendevaheline dialoog liidu tasandil tuua kaasa lepingusuhted, sealhulgas kokkulepete sõlmimise.
should management and labour so desire, the dialogue between them at union level may lead to contractual relations, including agreements.

kui tööturu osapooled soovivad , võib nendevaheline dialoog ühenduse tasandil tuua kaasa lepingusuhted , kaasa arvatud kokkulepete sõlmimine .
the community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .

1 . kui tööturu osapooled soovivad , võib nendevaheline dialoog liidu tasandil tuua kaasa lepingusuhted , kaasa arvatud kokkulepete sõlmimine .
upon adoption , legislative resolutions of the european parliament and positions of the council shall be forwarded by them to national parliaments .

asutamislepingu artikli 139 lõige 1 annab sotsiaalpartneritele ühenduse tasandil soovi korral võimaluse alustada dialoogi, mis võib tuua kaasa lepingusuhted, sealhulgas kokkulepete sõlmimise.
article 139(1) of the treaty gives the social partners at community level the possibility, should they so desire, to enter into a dialogue which may lead to contractual relations, including agreements.

„kui tööturu osapooled soovivad, võib nendevaheline dialoog ühenduse tasandil tuua kaasa lepingusuhted, kaasa arvatud kokkulepete sõlmimise.“
“should management and labour so desire, the dialogue between them at community level may lead to contractual relations, including agreements.”

a) kui lepingusuhted on tekkinud enne 1. jaanuari 2004, teeb intressi maksja tegeliku tulusaaja elukoha kindlaks andorra vürstiriigis kehtivate rahapesu tõkestamist käsitlevatele sätete kohaselt;
(a) for contractual relations entered into before 1 january 2004, the paying agent shall establish the residence of the beneficial owner according to the anti-money-laundering provisions applying in the principality of andorra;

b) kui lepingusuhted on tekkinud enne 1. jaanuari 2004 või on tehinguid tehtud lepingut sõlmimata, teeb intressi maksja tegeliku tulusaaja artikli 2 tähenduses ja tema elukoha kindlaks passi või ametliku isikutunnistuse või muu tegeliku tulusaaja esitatud dokumendi alusel.
(b) in the case of contractual relations established after 1 january 2004 or transactions conducted on a non-contractual basis, the identity of the beneficial owner within the meaning of article 2 and his place of residence shall be established on the basis of the passport, the official identity card or any other documentary proof of identity presented by the beneficial owner.

kooskõlas eli toimimise lepingu artikli 155 lõikega 1 võib sotsiaaldialoog liidu tasandil tuua kaasa lepingusuhted, sealhulgas kokkulepete sõlmimise, kui juhtkond ja töötajad (edaspidi „sotsiaalpartnerid”) seda soovivad.
social dialogue at union level may, in accordance with article 155(1) of the tfeu, lead to contractual relations, including agreements, should management and labour (the ‘social partners’) so desire.