Hai cercato la traduzione di liigutades da Estone a Inglese

liigutades juhtimisseadet alla või vasakule;
by moving a control downwards or to the left;

liigutades lülitusseadist allapoole või vasakule;
by moving a control downwards or to the left;

segatakse pipetiotsikus sisse-välja liigutades.
mix by gentle aspiration in the pipette tip.

liugurit liigutades saad kontrollida menüü läbipaistmatust.
if you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. if you click them, you get the menu inside a widget. this can be very helpful when performing the same action multiple times.

parameetri väärtuse muutmine liugurit liigutades
choose a font size for the axis labels.

valiku laiendamine kursorit liigutades. @ option: check
extend the selection by the cursor move.

valiku piirjooni joonistades või liigutades võib kasutada ka nooleklahve.
you can use the cursor keys while drawing out the boundary of the selection or while moving it.

valik kirjutatakse teksti sisestades üle ja see kaob kursorit liigutades.
selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.

laine: loob laineefekti, liigutades piksleid vertikaalselt vastavalt sinusoidile.
wave: creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave.

lisa süstevesi viaali, liigutades süstlakolbi aeglaselt, et vältida vahu teket.
add the water for injections into the vial by pushing the syringe plunger down slowly to avoid foaming.

joonista hiirega, hoides alla klahve shift+meta ja liigutades hiirt.
draw with the mouse by holding shift+meta keys and moving the mouse.

hiirt tabeli kohal liigutades näed aktiivse elemendi ülevaadet liikumispaneeli kaardil Ülevaade.
when you move the mouse cursor on an element of the table, an overview of the current element in the overview tab of the navigation panel is displayed.

segunemise piisavust kontrollitakse, liigutades proovivõtturit tunneli läbimõõdu ulatuses vertikaalselt ja horisontaalselt.
verification of adequate mixing shall be performed while traversing a sampling probe across the tunnel's diameter, vertically and horizontally.

helitugevuse kohandamine. liugurit vasakule nihutades loetakse ette vaiksemalt, paremale liigutades valjemini.
try to determine from voice file

seda võib teha näiteks liigutades tampooni kaks meetrit siksakis nii, et tampoon on üleni kaetud fekaalmaterjaliga.
this may be achieved by for example, moving the swab along a two-metre zig-zag path such that it is well coated with faecal material.

asetab lõikepuhvrist valitud lahtri( te) sse, liigutades ruumi tegemiseks olemasolevaid lahtreid.
paste from the clipboard to the selected cell(s), moving the previous cell(s) to make room.

kõigile mängudele on ühine see, et sul tuleb seada kaardid neid liigutades ja ümber asetades kindlasse järjekorda.
a theme common to all the games is the player must put the cards in a special order & mdash; moving, turning and reordering them.

eemaldage pulbriviaalilt kaitsekork, liigutades seda mitu korda ettevaatlikult küljelt-küljele ja tõmmates samal ajal ülespoole.
remove the cap from the powder vial by gently moving it from side to side several times, whilst at the same time pulling upwards.

sõelu võngutatakse käsitsi või mehaaniliselt, liigutades neid nii vertikaalselt kui horisontaalselt ja käsitsitöö korral aeg-ajalt koputades.
shake by hand or machine, imparting both a vertical and horizontal motion and if by hand, tapping occasionally.

punktidest tõmmatakse läbi nendega võimalikult hästi sobiv sirge ja joonistatakse kalibratsioonikõver, liigutades sirget paralleelselt iseendaga nii, et ta läbib algpunkti.
draw the best fitting straight line through the points and prepare the standard curve by moving this line parallel to itself in such a way that it passes through the origin.