Hai cercato la traduzione di liitprooviks da Estone a Inglese

proovivõtujalatseid võib analüüsi jaoks ühendada vähemalt kaheks liitprooviks.
the boot swabs may be pooled for analysis into a minimum of two pools.

laboris eemaldatakse aseptiliselt umbsoole sisu ja segatakse kokku liitprooviks.
at the laboratory, the caecal contents shall be aseptically removed and pooled to one composite sample.

kuni 10 proovi võib panna kokku liitprooviks vastavalt standardile en/iso 6579.
samples may be pooled as established in en/iso 6579 standard, up to a maximum of 10.

pähklite puhul on liitprooviks lähteproovi kõikide teiseste proovide segu, mis kaalub vähemalt 3 kg.
in the case of nuts a composite sample shall be a mix, weighing at least 3 kg, of all the secondary samples in a bulk sample.

kuni 10 samast partiist võetud eri proovi võib panna kokku liitprooviks vastavalt standardile en/iso 6579.
separate samples of the same consignment may be pooled as established in en/iso 6579 standard, up to a maximum of 10.

viiest paarist proovivõtujalatsitest, neist iga paariga on proov võetud 20 protsendilt lindla pinnast; proovivõtujalatsid võib analüüsi jaoks ühendada vähemalt kaheks liitprooviks; või
five pairs of boot swabs, representing each about 20 % of the area of the poultry house; the swabs may be pooled for analysis into a minimum of two pools; or

vähemalt kolmelt patogeenivabalt tibult võetud (kui see ei ole võimalik, võib võtta verd korrapäraselt kontrollitud ning klassikalise linude katku antikehadeta lindudelt) ja liitprooviks ühendatud erütrotsüüdid võrdses mahus alseveri lahusega.
red blood cells (rbc) taken and pooled from a minimum of three specific pathogen free chickens (if not available blood may be taken from birds regularly monitored and shown to be free of avian influenza antibodies) into an equal volume of alsever@as solution.

klassikalise lindude katku ja newcastle'i haiguse analüüsid tuleb teha pädeva asutuse määratud ametlikus laboris, kasutades selleks nõukogu direktiivi 92/66/emÜ [4] iii lisas ja nõukogu direktiivi 92/40/emÜ [5] iii lisas määratletud diagnostilisi protseduure,proove võib panna kokku liitprooviks tingimusel, et kokku pannakse kuni viie linnu proovid,
testing of samples for avian influenza and newcastle disease must be carried out in official laboratories designated by the competent authority, using diagnostic procedures in accordance with annex iii to council directive 92/66/eec [4] and annex iii to council directive 92/40/eec [5],samples may be pooled, subject to a maximum of five samples from individual birds in each pool,