Hai cercato la traduzione di lisategurid da Estone a Inglese

lisategurid
additional elements

seda toetavad veelgi lisategurid.
this is further supported by additional factors.

lisategurid, millega tuleb arvestada
additional factors to be taken into consideration:

mitme liigi hulgas esinevad üheaegsed surmajuhtumid on lisategurid, mida tuleb arvesse võtta.
the occurrence of mortality in several species at the same site shall be an additional factor to be considered.

kui need lisategurid lisada põhilistele eduteguritele, on võimalik riskide tunduv vähendamine või isegi täielik kõrvaldamine.
a preliminary assessment of the risks involved in the manual handling of loads at this boatyard showed that the shaft assembly operations were particularly critical.

suhteline stabiilsus, saagi vette tagasi laskmise kõrge tase, nõuete eiramine ning küllaldaste teaduslike nõuannete puudumine on lisategurid.
relative stability, the high level of discards, poor compliance and the lack of sufficient scientific advice are additional drivers.

Õnnetuseks on ΝΑΤΟ laienemine, et kaasata piirkonna riigid, ja ukraina ning gruusia eelseisev lähenemine lisategurid, mis aitavad kaas piirkonna destabiliseerimisele.
unfortunately, the expansion of ΝΑΤΟ to include countries in the region - and the impending affiliation of ukraine and georgia - are yet more factors contributing to destabilisation in the region.

biodiisliturg on väga kõikuv ja biodiisliäri mõjutavad mitmesugused lisategurid, nagu biodiisliga kauplemise süsteemi keerukus, gaasiõli ja biodiisli diferentseeritud hind, taimsete õlide turu volatiilsus ja areng ning eri tüüpi taimeõlide omavaheline sõltuvus, aga ka usa dollari ja euro vahetuskursi kõikumised.
biodiesel is a highly volatile market and the biodiesel business is influenced by various additional factors such as the complexity of the biodiesel trading system, the price differential between gasoil and biodiesel, the volatility and evolution of the vegetable oil markets and the interdependence of the different types of vegetable oils as well as the evolution of the usd/eur exchange rate.

& kstars; on päris täpne, kuigi mitte (veel) nii täpne, kui ta võiks olla. Ülitäpsete arvutuste puhul tekitavad probleeme arvukad lisategurid. kui sa ei ole just professionaalne astronoom, ei peaks sind tõenäoliselt sellised probleemid kunagi vaevama.
& kstars; is pretty accurate, but it is not (yet) as precise as it can possibly be. the problem with high-precision calculations is that you start having to deal with a large number of complicating factors. if you are not a professional astronomer, you will probably never have a problem with its accuracy or precision.