Hai cercato la traduzione di loetamatud da Estone a Inglese

loetamatud andmesektorid jäetakse vahele
skip unreadable data sectors

avariiväljapääsu tähistavad sildid on loetamatud
emergency exits signs illegible

avariiväljapääsu tähistavad sildid puuduvad või on loetamatud.
emergency exits signs missing or illegible

see viib silte (mis on nüüdseks peaaegu loetamatud):
it carries the inscription (which is now almost illegible):

andmed on loetamatud või ei vasta nõuetele(1).
data illegible or not in accordance with requirements(1)

kui taotleja esitatud tõendid on loetamatud, mittetäielikud või ebaselged;
if the evidence provided by the applicant is illegible, incomplete or ambiguous,

dokument sisaldab ebatäielikke krüptimisandmeid. mõned osad võivad olla loetamatud.
this document contains incomplete encryption data. some parts may be unreadable.

neid templeid võib olla keeruline hinnata: need võivad olla loetamatud või võltsitud.
these stamps can be difficult to interpret: they may be unreadable or the result of counterfeiting.

esimene põhjus on riistvara põlvkondade vahetumine, mille tõttu võivad failid olla loetamatud.
a first reason is the succession of generations of hardware that can render files unreadable.

juhul kui eelnevalt makku paigutatava tunnuse abil identifitseeritud looma andmed on loetamatud, siis ei ole võimalik kindlaks teha, kas tunnus läks kaduma või see ei tööta.
in the case of non-reading of an animal, which was previously identified by a bolus, it would not be possible to determine whether the bolus was lost or stopped functioning.

piirivalvurid ei saa arvutada viibimisaega, kui eli sisenemisel ja sealt lahkumisel kasutatakse erinevaid reisidokumente või kui esineb selliseid praktilisi raskusi nagu see, et pass on templeid täis või templid on loetamatud.
border guards are neither able to calculate the length of stay when different travel documents are used to enter and exit the eu or when they are confronted with practical difficulties such as a passport full of stamps or when stamps are illegible.

1) kui peibutuspüügivahendi märgistus ja peibutuspüügivahendiga seotud paakpoi tunnus puuduvad või on loetamatud, tuleb see ära märkida ja esitada kogu kättesaadav teave, mis võib aidata peibutuspüügivahendi omanikku tuvastada.
(1) if fad marking and associated beacon id are absent or unreadable, mention it and provide all available information which may help to identify the owner of the fad.

aega, mille jooksul on kolmanda riigi kodanik viibinud liikmesriikide territooriumil, arvutatakse nimetatud templite alusel, mida on siiski sageli keeruline tõlgendada – need võivad olla loetamatud või võltsitud.
the time a third country national has spent in the area of the member states is calculated based on these stamps, which are however often difficult to interpret; they may be illegible or the target of counterfeiting.

senini on suur hulk elektroonilisi andmeid, nagu ametlikud dokumendid, muuseumiarhiivid ja teadustöö tulemused, olnud kas loetamatud või kadumisohus, sest uuemate tehnoloogialahendustega ei olnud neid võimalik lugeda ja praegused kasutajad ei suutnud neid mõista.
until now large volumes of electronic data such as official records, museum archives and scientific results have been unreadable or at risk of loss because newer technologies could not read it or allow current users to understood it.

solvay väitel olid atofina poolt 2003. aasta 3. aprillil kell 15:50 esitatud taotluse juurde kuuluvad kolmteist dokumenti ilma üleskirjutuste või muu selgitusviisita loetamatud ja/või arusaamatud, nii et komisjon ei saanud ühtki kõnealust dokumenti kasutada enne, kui 26. mail 2003. aastal nende kohta täielikud selgitused anti. see olevat igal juhul toimunud pärast solvay leebema kohtlemise taotluse esitamist.
the application by atofina, made on 3 april 2003 at 15:50hrs enclosed thirteen documents which, according to solvay, were illegible and/or unintelligible without a transcript or other form of explanation, so that the commission was unable to make use of any of these documents until a full explanation was provided, on 26 may 2003, in any case after solvay's leniency application was made.