Hai cercato la traduzione di mõjuma da Estone a Inglese

jõud peavad mõjuma korraga.
the forces shall be applied simultaneously.

jõud peab mõjuma vähemalt 0,2 sekundit;
the force shall be maintained for a period of not less than 0,2 seconds.

järelevalvesüsteem peab mõjuma õiglase ja tasakaalustatuna.”
the supervisory system has to be perceived as fair and balanced’.

see näitab, et need hakkavad mõjuma kahjustavalt.
this indicates that there will be adverse effects.

hemodialüüsi läbivad patsiendid kuni vaktsiini mõjuma hakkamiseni;
in haemodialysed patients, until vaccination has become effective.

daliresp võib hakata mõjuma alles mitme nädala pärast.
patients may need to take daliresp for several weeks before it starts to have an effect.

jõud peavad võimalikult kiiresti mõjuma piki ratastoolikoha vertikaalset kesktelge;
the forces shall be applied as rapidly as possible through the central vertical axis of the wheelchair space; and

programm on mitmeaastane ja hakkab täielikult mõjuma alles mõne aja pärast.
it is a multi annual programme and will take time to deliver its full impact.

jõud peavad võimalikult kiiresti mõjuma piki ratastooli paigutuskoha vertikaalset kesktelge;
the forces shall be applied as rapidly as possible through the central vertical axis of the wheelchair space; and

jõud peab mõjuma sõiduki horisontaalpinnas toe või seljatoe keskosas sõiduki esiosa suunas.
the force shall be applied in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle in the middle of the support or backrest.

jõud peab mõjuma horisontaaltasandil sõiduki esiosa suunas, kui turvasüsteem ei ole kinnitatud sõiduki põrandale.
the force shall be applied in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle if the restraint system is not attached to the floor of the vehicle.

jõud peab mõjuma horisontaaltasandis, sõiduki esiosa suunas, kui hoidesüsteem ei ole kinnitatud sõiduki põrandale.
the force shall be applied in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle if the restraint system is not attached to the floor of the vehicle.

nähtava tarbimise suurenemine ja dumpinguvastaste meetmete kehtestamine oleksid tavaoludes pidanud ühenduse turul mõjuma hindu tõstvalt.
the increase in apparent consumption and the fact that anti-dumping measures were imposed, should normally have had an upward effect on prices in the community market.

jõud peab mõjuma ratastooli kasutaja turvasüsteemile horisontaaltasandis sõiduki esiosa suunas, kui turvasüsteem ei ole kinnitatud sõiduki põrandale.
the force shall be applied on the wheelchair user restraint system in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle if the restraint system is not attached to the floor of the vehicle.

detemirinsuliin erineb iniminsuliinist väga vähe, ta imendub kehas aeglasemalt ja hakkab mõjuma hiljem, mistõttu on tal pikem toimeaeg.
this means that levemir has a long duration of action.

tavaliselt hakkab ravim mõjuma vähemalt kaheksa tunni järel pärast esimest pihustuskorda, kuid suurima mõju saavutamiseks võib kuluda mitu päeva.
it usually starts to work from eight hours after the first spray, but it may take several days to get the maximum benefit.

kui turvasüsteem on kinnitatud põrandale, peab jõud mõjuma sõiduki horisontaaltasandi suhtes 45o ± 10o nurga all sõiduki esiosa suunas;
if the restraint system is attached to the floor, the force shall be applied in an angle 45o ± 10o to the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle;

kui turvasüsteem on kinnitatud sõiduki põrandale, peab jõud mõjuma sõiduki horisontaaltasandi suhtes 45o ± 10o nurga all ja sõiduki esiosa suunas;
if the restraint system is attached to the floor, the force shall be applied in an angle of 45o ± 10o to the horizontal plane and towards the front of the vehicle;

see peaks positiivselt mõjuma ka tööhõivele ja parandama majanduskasvu, eriti kui arvestada, et kutseteenused üksi moodustavad ligikaudu 9% euroopa liidu skpst.
it could also have a positive impact on the employment situation and enhance economic growth, especially since professional services alone amount to around 9% of gdp in the european union.

kui turvasüsteem on kinnitatud põrandale, peab jõud mõjuma sõiduki esiosa suunas horisontaaltasandi suhtes 45° ± 10° nurga all;
if the restraint system is attached to the floor, the force shall be applied in an angle of 45 ± 10 degrees to the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle;