Hai cercato la traduzione di ma sind ka da Estone a Inglese

tore sind ka näha, ma ütlesin.
nice to see you too, in said.

mõnikord nimetatakse sind ka varjupaigataotlejaks.
sometimes you will also hear people calling you an ‘asylum seeker’.

sellepärast, valitseja, palun ma sind.
so, lord, this silent plea i make.

ma sind teavitanud varem surma fermat.
i informed you earlier of the death of fermat.

kristuse veri kaitseb sind ka vaenlase rünnakute vastu.
the blood of christ also protects you against the attacks of the enemy.

ametnikud võivad nimetada sind ka alaealiseks, see tähendab sama mis laps.
you will also hear the authorities refer to you as a ‘minor’, which means the same as child.

kui ma sind käsin midagi teha, teha nii palju kui on võimalik."
when i command you to do something, do as much as you are able."

päästan sind su rahva ja paganate käest, kelle juurde ma sind nüüd läkitan
delivering thee from the people, and from the gentiles, unto whom now i send thee,

võiks isegi öelda: „aita iseennast, siis aitab sind ka urban.““
“help yourself and urban will help you”: that could be the motto.’

kui võimalik, siis soovitan proovida, päeval hoopis parem olla ja rahvamass sind ka enam ei häiri.
you have no items to compare.

aga tema ütles veel eriti: „kui ma sinuga peaksin ka surema, ei salga ma sind mitte!” ja samuti ütlesid ka k
but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not deny thee in any wise. likewise also said they all.

aga nüüd, et sa oled leige ja mitte külm ega kuum, siis tahan ma sind välja sülitada oma suust!
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.

kui sa minu juurde jääd, pean ma sind armastama hakkama, ja ma ei taha enam kunagi elus kedagi armastada."
"go away!" said the boy to the dog. "you have to go away. if you stay with me, i’ll have to love you, and i never want to love anyone again in my whole life."

kui ma sind taas salvingtonil näen, tervitame sind kui kõrgeimat ja tingimusteta suverääni sinu enda loodud universumis, mida sa teenid ja millest oled täielikult aru saanud.
when i shall again see you on salvington, we shall welcome your return to us as the supreme and unconditional sovereign of this universe of your own making, serving, and completed understanding.

tõuse siis nüüd üles ja seisa oma jalgel, sest ma olen sulle ilmunud selleks, et ma sind seaksin oma sulaseks ja selle tunnistajaks, kuidas ma veel sulle ilmun ning
but rise, and stand upon thy feet: for i have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which i will appear unto thee;

anna mu naised ja lapsed, kelle pärast ma sind olen teeninud, ja ma lähen, sest sa tead ju ise, kuidas ma sind olen teeninud!”
give me my wives and my children, for whom i have served thee, and let me go: for thou knowest my service which i have done thee.

siis iisak ütles jaakobile: „tule ometi ligemale, et ma sind käega katsun, mu poeg, kas sa oled mu poeg eesav või mitte?”
and isaac said unto jacob, come near, i pray thee, that i may feel thee, my son, whether thou be my very son esau or not.

siis ta küsis: „kes on sulle teada andnud, et sa alasti oled? või oled sa söönud puust, millest ma sind keelasin söömast?”
and he said, who told thee that thou wast naked? hast thou eaten of the tree, whereof i commanded thee that thou shouldest not eat?

"tere tulemast, õepoeg Éomer!" ütles théoden. "nüüd, kus ma sind elusa ja tervena näen, on mu süda tõesti rõõmus."
'welcome, Éomer, sister-son!' said théoden. 'now that i see you safe, i am glad indeed.'