Hai cercato la traduzione di maailmamajandus da Estone a Inglese

maailmamajandus
global economy

maailmamajandus ei ole enam vabalanguses.
the global economy is no longer in freefall.

maailmamajandus on tõusuteel, kuid ohud jäävad
global outlook remains bright, but risks persist

maailmamajandus jätkuvalt soodne ebastabiilsusest hoolimata
global environment remains favourable despite turmoil

2.1 ilma laevanduseta maailmamajandus ei toimiks.
2.1 without shipping, the global economy would not function.

arenguküsimused, maailmamajandus ning toiduaine- ja energiahindade tõus.
at the summit, they will push for a coordinated international response to these challenges.

maailmamajandus sõltub kaubavahetuse osas 90% ulatuses mereteedest.
the world economy relies on sea routes for 90% of trade.

maailmamajandus: puidutöötlemis- ja mööblitööstuse võimalused ja väljakutsed
global economy: challenges and opportunities for the woodworking and furniture industries

1.1 maailmamajandus on muutunud integreeritumaks kui kunagi varem.
1.1 the world economy became more integrated than ever before.

2.1 maailmamajandus on viimase 25 aasta jooksul põhjalikult muutunud.
2.1 over the past 25 years, the global economy has undergone profound and far-reaching changes.

maailmamajandus võib osutuda paindlikumaks kui eeldatakse põhistsenaariumis ning toetada eli puhaseksporti.
global growth could prove more resilient than projected in the baseline scenario and provide support to eu net exports.

avatud maailmamajandus pakub uusi võimalusi euroopa majanduse kasvu ja konkurentsivõime ergutamiseks.
the open global economy offers new opportunities for stimulating growth and competitiveness in europe's economy.

pinged on üha enam kandunud finantssektorist üle reaalmajandusse ning selle negatiivset mõju kogeb maailmamajandus tervikuna.
tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy, and the world economy as a whole is feeling their adverse effects.

ka kindlustunne võib jätkuvalt paraneda ning maailmamajandus ja väliskaubandus võivad elavneda jõulisemalt, kui praegu arvatakse.
confidence may also improve further, and the global economy as well as foreign trade may recover more strongly than projected.

positiivsest küljest võivad maailmamajandus ja väliskaubandus elavneda praegu eeldatust kiiremini, toetades jätkuvalt euroala eksporti.
on the upside, the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected, thereby further supporting euro area exports.

positiivsest küljest võivad maailmamajandus ja väliskaubandus elavneda eeldatust kiiremini ning kindlustunne paraneda jõudsamalt, kui praegu arvatakse.
on the upside, the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected.

positiivsest küljest võib kindlustunne paraneda jõudsamalt, kui praegu arvatakse, ning maailmamajandus ja väliskaubandus võivad elavneda eeldatust jõulisemalt.
on the upside, confidence may improve more than expected, and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected.

eelkõige peaks tugevana püsima maailmamajandus, ehkki eelmisel aastal täheldatud erakordselt kõrge tasemega võrreldes selle aktiivsus mõningal määral aeglustub.
notably, global economic activity is expected to remain strong, despite some moderation from the record levels observed last year.

ainus usaldusväärne alus jätkusuutlikuks globaliseerumiseks ja kasvavaks jõukuseks on avatud maailmamajandus, mis on rajatud turupõhimõtetele, tõhusale reguleerimisele ja tugevatele ülemaailmsetele institutsioonidele.
the only reliable basis for sustainable globalisation and growing prosperity is an open world economy build on market principles, effective regulation and strong global institutions.

majandusanalüüs näitab, et viimastel kuudel on maailmamajandus märkimisväärselt nõrgenenud, kajastades finantsturgude ebastabiilsust, mis on hakanud üha rohkem mõjutama ka arenevaid turge.
as regards the economic analysis, the world economy has weakened substantially in recent months reflecting the impact of the financial market turmoil, affecting increasingly also emerging market economies.