Hai cercato la traduzione di maailmatasandil da Estone a Inglese

eli positsioon maailmatasandil tugevneb märgatavalt.
the profile of the eu at global level will be significantly enhanced.

eli tegevus maailmatasandil hõlmab muu hulgas järgmist:
notable eu activities on the world stage include:

bali konverents oli oluline samm kliimamuutusega võitlemiseks maailmatasandil.
the bali conference was a significant step in the effort to confront climate change at world level.

esiteks tahaksin euroopa liitu näha maailmatasandil ambitsioonikamana ja aktiivsemana.
firstly, i would like to see the european union being more ambitious and active at global level.

komitee palub elil olla selles maailmatasandil väga keerulises protsessis eeskujuks.
the eesc calls on the eu to lead by example in this very challenging process worldwide.

maailmatasandil kaotab el oma toiduainete turuosa brasiiliale, kanadale ja austraaliale.
at world level, eu food products are losing market share to brazil, canada and australia.

meritsi toimuva kaupade transpordi edasine kasv sõltub üldisematest arengutest maailmatasandil.
future growth in maritime freight transport will depend on more general, global developments.

euroopa peab võtma rohkem meetmeid ka selleks, et suuta konkureerida maailmatasandil.
europe also needs to act more to compete globally.

euroopas olev liit, mille eesmärk on juhtida maailmatasandil rahapoliitika- ja finantssüsteemi.
a union in europe designed for the global governance of the monetary and financial system.

1.8 eli iga algatus peaks toetama euroopa positsiooni konkurendi ja partnerina maailmatasandil.
1.8 any eu initiative should underpin europe's position in global dynamics as competitor and partner.

korraldada tuleb ka asjaomaste osalejate koostööd maailmatasandil, et tõhusalt võidelda turbeohtudega ja neid vähendada.
finally, cooperation of relevant actors needs to be organised at global level to be effectively able to fight and mitigate security threats.

strateegilised: kosmosevaldkond aitab tugevdada eli positsiooni maailmatasandil ja toetab tema majanduslikku ja poliitilist sõltumatust.
strategic: space serves to cement the eu’s position as a major player on the international stage and contributes to the union's economic and political independence.

see on vahend, mille abil edendada euroopa kodanike huve globaliseerumisajastul, tugevdades euroopa positsiooni ja mõjuvõimu maailmatasandil.
it is a means to advance the interests of european citizens in an era of globalisation, by giving europe more strength and influence on the world stage.

see oleks vastavuses konventsiooni artikli 15 lõikega 1 ja tooks kaasa meetmega oluliselt suurema liitumise maailmatasandil.
this is in line with article 15(1) of the convention and will foster accession to it world-wide.

meil peab aga jätkuma jõudu ja tarkust, et minna edasi el-27na, kes omakorda peab olema esindatud maailmatasandil.
but we must also have the strength and the wisdom to move forward, in an eu of 27 which is itself an actor on the world stage.

1.9 kolmandate riikide kaasamist teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonna partnerlustesse tuleks jätkuvalt toetada, et tõsta euroopa atraktiivsust maailmatasandil tegutsejate silmis.
1.9 including third countries in r&i partnerships should continue to be supported in order to make europe more attractive to global players.

tuleb märkida, et eespool punktis 159 viidatud kohtupraktika kohaselt kujutavad maailmatasandil ellu viidud ja otsuse 69. põhjenduses kirjeldatud konkurentsivastased tegevused endast ühte rikkumist.
in accordance with the caselaw cited at paragraph 159 above, the anticompetitive activities at the global level described at recital 69 to the decision constitute in themselves a single infringement.

(67) ka maailmatasandil on palju ebakindlust ning energia- metsandus- ja põllumajandussektori vahelised suhted on keerulised.
(67) uncertainties are large, and interrelations between the energy, forestry and agricultural sector complex, also on a global scale.

komisjoni ja liikmesriikide tegevuse tulemusel rahvusvahelise mereorganisatsiooni raames võeti see keeld marpol 73/78 i lisas tehtud muudatuse kaudu arvesse ka maailmatasandil.
following action by the member states and the commission within the international maritime organisation (imo), this ban has been imposed worldwide through an amendment to annex i to marpol 73/78.

euroopa tootjate poolt, milles oli esialgu mitte ainult põhja-ameerika tootjatega, vaid ka euroopa tootjate enestega maailmatasandil hinnatõusude ja töötlejate kontrollimise osas juba kokku lepitud.
basf and ucb v commission at the european level might be regarded as the continuation by the european producers of what had been initially agreed not only with the north american producers but also among the european producers themselves, at the global level with respect to price increases and the control of converters.