Hai cercato la traduzione di makropiirkonnas da Estone a Inglese

eeldatakse, et iga liikmesriik koordineerib meetmeid kogu makropiirkonnas ja komisjoni mitme peadirektoraadi haldusalas.
each member state will be required to co-ordinate actions across the macro-region and across multiple directorates general.

teiseks on vajadus makropiirkonnas täielikult rakendada ühisturu põhimõtteid, võttes arvesse kogemusi ja tegevusi kohalikul ning piirkondlikul tasandil.
secondly, there is the need for full implementation of single market principles in the macroregion, taking into account the experience and engagement at local and regional level.

kui võtta arvesse ka külgnevaid alasid, siis enel kehtestab hinna macrosud-sardegna makropiirkonnas 63 % ööpäevast.
if adjacent zones are also considered, enel is price-setting in the macrozone macrosud-sardegna for 63 % of the hours.

d) kutsub komisjoni ja asjaomaseid liikmesriike Üles viima olemasolevad rahastamisallikad kõnealuses makropiirkonnas paremini vastavusse eli läänemere piirkonna strateegia eesmärkidega.
d) invites the commission and the member states concerned to better align existing sources of funding in the macro-region with the eusbsr objectives.

energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate valdkonnas koostatud ühisprojektide rakendamine, investeeringud uude tehnoloogiasse ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate arendamine aitavad edendada keskkonnasõbralikku majandust kogu doonau makropiirkonnas.
the implementation of joint projects on energy efficiency and renewable energy resources, investments in new technologies and the development of small and medium-sized enterprises will help stimulate the green economy in the entire danube macro-region.

katseprojekt – liikumine ühtse piirkondliku identiteedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platvormi suunas doonau makropiirkonnas
pilot project — towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-european expertise and excellence platform in the danube macro-region

ettevalmistav meede – liikumine ühtse piirkondliku identiteedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platvormi suunas doonau makropiirkonnas
preparatory action — towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-european expertise and excellence platform in the danube macro-region

samuti rõhutatakse selles, et oluline on kodanikuühiskonna esindajate panus kogu nende makropiirkonnas, samuti see, et suureneks teadlikkus nende seisukohtadest ja et nad osaleksid tulemuslikumalt temaatiliste eesmärkide ja ülesannete määratlemisel.
it also emphasises the need for civil society representatives to contribute throughout their macro-regions, raise awareness of their views and become involved in more effectively defining thematic objectives and tasks.

kõnealuses piiritletud geograafilises makropiirkonnas asuvad üksikud piiritletud alad, mis tänu seal esinevatele ainulaadsetele tingimustele ja inimeste erioskustele on kujunenud singi „prosciutto di parma” tootmispiirkonnaks.
within the defined geographical macro region there is a restricted area which, due to its unique and inimitable environmental conditions and specific human skills, has developed into the production area for ‘prosciutto di parma’.

foorumil otsitakse teema all „koos kasvamine — jõukaks, kaasavaks ja ühendatud läänemere piirkonnaks” vastuseid küsimusele, kuidas veelgi parandada koostööd makropiirkonnas.
the forum will look to further improve co-operation within the macro-region under the theme “growing together - for a prosperous, inclusive and connected baltic sea region.”

instituut analüüsis olukorda kümnes uues liikmesriigis ja kahes kandidaatriigis (bulgaaria ja rumeenia) ning kolmes senises „ühtekuuluvusriigis“ (kreeka, portugal ja hispaania) ja kahes eesmärgi 1 alla kuuluvas „makropiirkonnas“ (ida-saksamaa ja lõuna-itaalia).
it also considers questions of budgetary savings, negotiations in the council, and priorities in terms of future programming and expenditure. in their conclusions, the authors draw attention to a risk of conflict between the cohesion and lisbon objectives.