Hai cercato la traduzione di meditsiinilisi da Estone a Inglese

terviseandmete meditsiinilisi asjaolusid;
of medical facts concerning their medical history;

Ühelgi juhul meditsiinilisi tagajärgi ei ilmnenud.
no medical consequences were identified in these instances.

tuleb järgida kehtivaid meditsiinilisi esmaabi norme.
the current medical standards for emergency treatment are to be observed.

terviseriskkas töötajatele tehakse spetsiaalseid meditsiinilisi läbivaatusi?
health riskare special medical examinations for sta organised?

institutsioonid ja asutused töötlevad meditsiinilisi ja muid terviseandmeid.
annual report 2006 notifications in this area are being received from the

trombid võivad põhjustada raskeid meditsiinilisi seisundeid, nagu:
blood clots can lead to serious medical conditions, such as:

Šoki korral tuleb järgida šokiravi kehtivaid meditsiinilisi standardeid.
in case of shock, the current medical standards for shock-treatment should be observed.

küsimused, mis puudutavad meditsiinilisi in vitro diagnostikaseadmeid (ivd)
issues relevant for in vitro diagnostic medical devices (ivd)

Šoki korral tuleb järgida šoki ravile kehtivaid meditsiinilisi standardeid.
in the case of shock, the current medical standards for treatment of shock should be observed.

ettepaneku eesmärk on muuta oluliselt meditsiinilisi aruandeid käsitlevaid eeskirju.
the proposal aims to significantly revise the rules on medical reports.

anafülaktilise šoki korral tuleb rakendada standarditele vastavaid šoki meditsiinilisi ravivõtteid.
in case of anaphylactic shock, standard medical treatment for shock should be implemented.

Öelge oma arstile, kui teil on mis tahes meditsiinilisi probleeme või haigusi.
tell your doctor if you have any medical problems or illnesses.

artikli 5 punkti 6 punkti e kohane meditsiinilisi ressursse käsitlev teave;
information on medical resources, as provided for in article 5(6);

meditsiinilisi teste ja kirurgilisi operatsioone vajavate malta ja gozo elanike ootelehed on uskumatud.
the waiting lists of maltese and gozitans in need of medical tests and surgical interventions are unbelievable.

kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt meditsiinilisi jäätmeid käsitlevatele kohalikele seadustele.
any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for medical waste.

arstid saavad neid mitmeliigilisi kujutisi võrrelda ning samas uurida patsiendi haiguslugu ja meditsiinilisi analüüse.
doctors will be able to compare those multi-modal images side by side while viewing the patient’s history and medical analyses.

nagu kõiki meditsiinilisi radioaktiivseid aineid, tuleb ka scintimuni patsientidele manustada väikseimas võimalikus annuses.
as for all radioactive substances used in medicine, patients should be exposed to the lowest possible dose of scintimun.

iib lisas ette nähtud meditsiinilisi andmeid ja toksilisuse, nakkavuse ja patogeensuse uuringuid ning nende hindamise tulemusi,
the medical data and toxicity, infectivity and pathogenicity studies provided for in annex iib, and the results of the evaluation thereof,

alfentaniil ja fentanüül – kasutatakse valuravis ja rahustina enne kirurgilisi või meditsiinilisi protseduure või nende ajal;
alfentanil and fentanyl – used to treat pain and as a sedative before or during surgery or medical procedures;

seejärel kehtivad teie puhul samad kehtivusaegu, meditsiinilisi läbivaatusi jms käsitlevad eeskirjad, kui asjaomase riigi kodanike puhul.
you will then be subject to the same rules on validity periods, medical checks, and so on as nationals of that country.