Hai cercato la traduzione di meistrivõistlused da Estone a Inglese

euroopa meistrivõistlused jalgpallis
the european football championships

meistrivõistlused avatakse 5. augustil.
the competitions will begin on 5 august.

austraalia lahtised meistrivõistlused tennises
australian open

belgia meistrivõistlused meeste jalgrattaspordis, elukutseliste maanteesõit
belgian road cycling championships, professional (men)

belgia meistrivõistlused ja maailmameistrivõistlused, eliitratturid (mehed);
the belgian championship and the world championship for elite cyclists (men).

euroopa kergejõustikuliidu (eaa) korraldatavad kergejõustiku euroopa meistrivõistlused.
the european athletics championships, organised by the european athletics association (eaa).

jalgrattakross: belgia meistrivõistlused ja maailmameistrivõistlused, eliitratturid (mehed);
cyclo-cross: the belgian championships and world championships for elite cyclists (men).

belgia meistrivõistlused meeste jalgrattaspordis, elukutseliste maanteesõit, otse ja lõikudena;
belgian road cycling championships, professional (men), live and with excerpts;

belgia meistrivõistlused ja maailmameistrivõistlused jalgrattakrossis, mehed, elukutselised: otse ja tervikuna.
the belgian and world cyclo-cross championships, men, professional: live and in full.

euroopa käsipalliföderatsiooni (ehf) korraldatavad naiste käsipalli euroopa meistrivõistlused täies ulatuses
the women's european handball championships in full, organised by the european handball federation (ehf)

algatused prostitutsiooni vähendamiseks suurüritustel, nagu jalgpalli meistrivõistlused ja olümpiamängud, väärivad parlamendis suuremat toetust.
the initiatives to reduce prostitution at large-scale events, such as football championships and olympic games, deserve more support in this parliament.

efol moodustati 1993. aastal ja samal aastal toimusid ka esimesed meistrivõistlused lätis. komitee peakorter asub rootsis.
the venue for the competitions next year will be determined at the annual meeting of the committee to be held on 19 july, as byelorussia declined to organise the competitions at the last moment. efol was founded in 1993 and the first championship took place already in the same year in latvia.

sloveenia on euroopa Ülemkogu eesistuja, Šveitsis ja austrias toimuvad euroopa meistrivõistlused jalgpallis ning kõigi silmad on suunatud mägedele.
slovenia has the presidency of the european council, switzerland and austria are hosting the european football championships and all eyes are on the mountains.

värviteleritarbimist mõjutavad sellised olulised spordisündmused nagu jalgpalli maailma- ja euroopa meistrivõistlused ning olümpiamängud, mil värvitelerite müük tavaliselt suureneb.
consumption of ctvs is influenced by major sporting event such as world and european football championships and olympic games, when sales of ctvs generally increase.

belgia meistrivõistlused meeste maanteesõidus tekitavad belgia üldsuses erilist vastukaja, sest need lõpetavad elukutseliste jalgrattasportlaste võistlushooaja, mida jälgivad üldsus ja belgia meedia.
the belgian road cycling championship (men) has a special general resonance in belgium as it closes the professional cycling season, followed by the general public and the belgian media.

eesti keeles tähendab see - meie unistuseks on ükskord korraldada euroopa meistrivõistlused siin, söhnstettenis. no nii, läheb lahti:
well, here we go:

spordialane vabatahtlik tegevus on eesistujariigi poola tähtis riigisisene prioriteet, kuna 2012. aasta juulis toimuvad poolas ja ukrainas euroopa 2012. aasta meistrivõistlused jalgpallis ning see sündmus tugineb suuresti vabatahtlike toetusele.
volunteering in sport is also a high national priority for the presidency, as the euro 2012 (european football championship) will be organised in poland and ukraine in june and july 2012 and this is one of the events that relies heavily on the support of volunteers.

et euroopa meistrivõistlused jalgpallis toimusid 2008. aasta juunis nii Šveitsis kui ka austrias ning võistlustele oodati suurt hulka pealtvaatajaid euroopast ja mujalt, tegi ecdc koostööd austria tervishoiuasutustega, et tagada ohtude hindamine euroopa perspektiivis.
because the european football championship of june 2008 took place in both switzerland and austria, and was expected to draw many european and international visitors, ecdc collaborated with the austrian health authorities to ensure a risk assessment from a european perspective.

2008. aastat peetakse elis mobiiltelevisiooni kasutuselevõtmise jaoks määrava tähtsusega aastaks, kuna toimuvad sellised olulised spordisündmused nagu jalgpalli euroopa meistrivõistlused ja olümpiamängud, mis pakuvad ainulaadse võimaluse suurendada tarbijate teadlikkust uutest teenustest ja julgustada neid kasutama.
2008 is considered by the commission as a crucial year for mobile tv take-up in the eu due to important sports events, such as the european football championship and the summer olympic games, which will provide a unique opportunity for raising consumers' awareness and for the adoption of new services.

on oluline, et liikmesriikidel oleks võimalik võtta meetmeid, et kaitsta teabe saamise õigust ja tagada avalikkusele laialdane juurdepääs ühiskonnas väga tähtsate riiklike või mitteriiklike sündmuste teleülekannetele nagu olümpiamängud, maailma- ja euroopa meistrivõistlused jalgpallis.
it is essential that member states should be able to take measures to protect the right to information and to ensure wide access by the public to television coverage of national or non-national events of major importance for society, such as the olympic games, the football world cup and the european football championship.