Hai cercato la traduzione di meretranspordil da Estone a Inglese

meretranspordil ei ole praegu samu eeliseid kui maismaatranspordil.
maritime transport does not at present enjoy the same privileges as land transport.

Üldiselt on palju tulusam kasutada söe ning, veelgi enam, rauamaagi meretranspordil nii suuri aluseid kui võimalik.
it is in general more economical to use as large vessels as possible for the maritime leg of the transport of coal and even more so of iron ore.

meretranspordil on oluline tähtsus ühenduse kaubavahetuse arendamisel ning konsortsiumlepped võivad olla tähtsad, arvestades rahvusvahelise liinilaevanduse iseärasusi;
having regard to the importance of maritime transport for the development of the community's trade and the role which consortia agreements can fulfil in this respect, taking account of the special features of international liner shipping;

käesolevas peatükis esitatud juhised kehtivad õhutranspordi puhul, kuid samasugust pakendamist tuleb kasutada ka proovide maismaa- või meretranspordil.
the instructions set out in this chapter are for air transport, but similar packaging must be used for land or sea transport of samples.

kuna igal aastal liigub läbi euroopa sadamate üle 400 miljoni merereisija, on meretranspordil otsene mõju ka kodanike, nii turistide kui ka saarte ja äärealade elanike, elukvaliteedile.
with more than 400 million sea passengers passing through european ports each year, maritime transport has also a direct impact on the quality of life of citizens, both as tourists and inhabitants of islands and peripheral regions.

kui maismaatranspordil võib transpordiaja piiramine üheksa tunniga olla mõistlik, siis meretranspordil iirimaalt ei ole kuidagi võimalik sellest ajapiirangust kinni pidada, pidage meeles, et iirimaa on saar.
while a nine-hour limit between breaks may be reasonable for land transport, it is virtually impossible to abide by this limit for sea transport from ireland - remember ireland is an island.

arvestades, et vähemate formaalsete takistustega merepiirkond võimaldab meretranspordil muutuda atraktiivsemaks ja tõhusamaks ning sellest tulenevalt aitab kaasa seotud tegevuste edendamisele, eriti seotud rannikualadel, näiteks saarte puhul, hääletan ma raportis kavandatud meetmete poolt.
considering that a maritime space with less formal obstacles will enable maritime transport to become more attractive and more efficient and, consequently, to contribute to promoting connected activities, namely in related coastal zones, such as in the case of islands, i am voting in favour of the measures proposed in the present report.

lisaks veel arvuti-, kommunikatsiooni- ja sideteenuseid (8,5%), ehitusteenuseid ning muudki. transporditeenustes on suurim tähtsus meretranspordil, kus on oluline nii kauba- kui ka reisijatevedu.
add to that computer, communication and telecommunication services (8.5%), construction services and some others.