Hai cercato la traduzione di metaboolse da Estone a Inglese

metaboolse aktiveerimise tingimus
metabolic activation condition

diabeetilise metaboolse seisundi halvenemine
worsening of diabetic metabolic state

ilma metaboolse aktivatsioonita toimivad klastogeenid
clastogens active without metabolic activation

turuletulekujärgselt on teatatud metaboolse atsidoosi juhtudest.
there have been post-marketing reports of metabolic acidosis.

metaboolse luuhaigusega koertel ei ole uuringuid teostatud.
no studies have been performed in dogs with metabolic bone diseases.

hüperkaltseemia, hüperglükeemia, diabeetilise metaboolse seisundi halvenemine
hypercalcaemia, hyperglycaemia, worsening of diabetic metabolic state

neerupuudulikkusega patsientidel on eelsoodumus metaboolse atsidoosi tekkeks.
patients with chronic renal failure are predisposed to developing metabolic acidosis.

dabigatraaneteksilaadi ja dabigatraani metaboolse profiiliga seotud kõrvaltoimed:
interactions linked to dabigatran etexilate and dabigatran metabolic profile:

Üks on bakteriaalse pöördmutatsioonikatse metaboolse aktiveerimisega ja ilma selleta.
one shall be a bacteriological (reverse mutation) test, with and without metabolic activation.

kroonilise neeruhaigusega patsientidel on eelsoodumus metaboolse atsidoosi tekkeks.
patients with chronic kidney disease are predisposed to developing metabolic acidosis.

metaboolse aktiveerimissüsteemi tingimused võivad sõltuda uuritava keemilise aine klassist.
the condition of a metabolic activation system may depend upon the class of chemical being tested.

välise metaboolse aktiveerimise süsteem ei ole täielikult sarnane in vivo tingimustega.
the exogenous metabolic activation system does not entirely mimic in vivo conditions.

nende mõlema abil võidakse teha katseid koos metaboolse aktiveerimisega või ilma selleta.
either of them is acceptable for conducting experiments both with and without metabolic activation.

nelarabiin oli mutageenne l5178y/tk hiire lümfoomirakkudele metaboolse aktivatsiooniga ja ilma.
nelarabine was mutagenic to l5178y/tk mouse lymphoma cells with and without metabolic activation.

rakukultuurid allutatakse uuritava aine toimele nii metaboolse aktiveerimise tingimustes kui ka ilma selleta.
cell cultures are exposed to the test substance both with and without metabolic activation.

järgmised ained on näited sobivatest positiivsetest kontrollainetest metaboolse aktiveerimisega katsete jaoks:
the following substances are examples of suitable positive controls for assays with metabolic activation:

bakterirakkude suspensioonid allutatakse uuritava aine toimele eksogeense metaboolse aktiveerimise olemasolu ja puudumise korral.
suspensions of bacterial cells are exposed to the test substance in the presence and in the absence of an exogenous metabolic activation system.

neid leide seostati metaboolse atsidoosiga, millega kaasnes emaslooma negatiivne kaaluiive ja loote kaalulangus.
these findings were associated with metabolic acidosis with decreased body weight gain in dams and decreased foetal weights.

igas uuringus kasutatakse paralleelseid positiivseid ja lahusti/kandeaine kontrollkatseid metaboolse aktivatsiooniga ja ilma selleta.
concurrent positive and solvent/vehicle controls both with and without metabolic activation should be included in each experiment.

metaboolse atsidoosi kahtlusel tuleb ravi lõpetada ja patsient otsekohe hospitaliseerida (vt lõik 4.9).
if metabolic acidosis is suspected, treatment with the medicinal product should be discontinued and the patient hospitalised immediately (see section 4.9).