Hai cercato la traduzione di miinimumnõuetega da Estone a Inglese

navigatsiooni miinimumnÕuetega (mnps) lennutegevus
operations with specified minimum navigation performance (mnps)

tagada parem kooskõla miinimumnõuetega.
how to ensure better compliance with the minimum standards.

veekeskkonda heidetavate jäätmete miinimumnõuetega;
minimum requirements in respect of discharges to the aquatic environment,

navigatsiooni miinimumnõuetega (mnps) lennutegevuse luba
mnps operational approval

tagasiside seoses komisjoni konsulteerimise miinimumnõuetega
feedback on the commission’s minimum standards for consultation

2.2 tagasiside seoses konsulteerimise miinimumnõuetega
2.2 feedback on the minimum standards for consultation

käesoleval juhul on tegemist just selliste miinimumnõuetega 106.
it is precisely these minimum requirements which are the subject of the present case. 106

arvutatud kuluoptimaalsete tasemete võrdlus energiatõhususe praeguste miinimumnõuetega
comparison of the calculated cost-optimal levels with current minimum energy performance requirements

selline kord peab olema kooskõlas lõigetes 2 ja 3 sätestatud miinimumnõuetega.
such procedures shall comply with the minimum standards established in paragraphs 2 and 3.

selliste toodete puhul kaasnevad efektiivse energiakasutuse miinimumnõuetega täpsema märgistuse nõuded.
minimum energy efficiency requirements will be combined with clearer labelling for these products.

kohalikud omavalitsused peaksid koostama säästvaid linnatranspordikavu kooskõlas ühenduse tasandil kehtestatavate miinimumnõuetega.
municipalities should draw up transport plans for sustainable urban transport, in accordance with minimum european requirements, which have not yet been established.

tsiviilasjades tuleb õigusakte lähendada seoses miinimumnõuetega teatavate tsiviilõiguslike küsimuste ja eestkosteõiguse kohta.
in civil matters, there must be alignment of the legislation as regards the minimum standards on specific aspects of civil procedure and custody rights.

liikmesriikidel palutakse seada riiklikud eesmärgid, mis on kooskõlas vähemalt komisjoni kehtestatud miinimumnõuetega;
it requests member states to set national targets that are at least in line with the minimum requirements set by the commission;

liikmesriigid viivad kooskõlas ii lisas sätestatud miinimumnõuetega läbi seire kroonilise kurtumushaiguse esinemise avastamiseks hirvlastel.
member states shall carry out a survey to detect the presence of cwd in cervids in accordance with the minimum requirements in annex ii.

liikmesriigid peaksid kõnealust võrdlevat metoodikat kasutama tulemuste võrdlemiseks nende poolt vastu võetud energiatõhususe miinimumnõuetega.
member states should use this comparative methodology to compare the results with the minimum energy performance requirements which they have adopted.

liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt 31. detsembriks 2001 aruande eespool nimetatud kvalifikatsiooni miinimumnõuetega seotud programmide kohta.
by 31 december 2001 at the latest, member states shall report to the commission on the programmes related to the above qualification requirements.

selle hinnangu ning tehnilise ja muu asjakohase teabe põhjal teeb komisjon vajaduse korral ettepanekuid kõnealuste kvalifikatsiooni miinimumnõuetega seotud meetmete kohta.
in the light of this evaluation and of technical and other relevant information, the commission, as appropriate, shall propose measures regarding those minimum qualification requirements.

nõutavad statistilised andmed esitatakse kooskõlas käesoleva määruse iii lisas sätestatud edastamise, täpsuse, mõistelise vastavuse ja kontrollimise miinimumnõuetega.
the required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in annex iii to this regulation.

otsuses 2007/182/eÜ sätestatakse eeskirjad seire korraldamiseks kroonilise kurtumushaiguse esinemise avastamiseks hirvlastel kooskõlas teatavate miinimumnõuetega.
decision 2007/182/ec lays down rules for a survey to detect the presence of chronic wasting disease in cervids to be carried out in accordance with certain minimum requirements.

transport saarte ja el mandri vahel tagatakse tihti teatavate regulaarsuse, veomahu ja reisijate- ja kaubaveo hinnakujunduse kohta kehtivate miinimumnõuetega.
access by sea, between islands and the eu mainland is often ensured through certain minimum requirements on regularity, capacity and pricing for services for passengers and for goods.