Hai cercato la traduzione di mittemahepõllumajandusliku da Estone a Inglese

mittemahepõllumajandusliku mesilasvaha kasutamine
use of non-organic beeswax

põllumajandusest pärineva mittemahepõllumajandusliku sööda kasutamine
use of non-organic feed of agricultural origin

taimset ja loomset päritolu mittemahepõllumajandusliku proteiinsööda kasutamine kariloomade puhul
use of non-organic protein feed of plant and animal origin for livestock

sätestada tuleks mittemahepõllumajandusliku sugukarja ja mittemahepõllumajanduslike noorvormide kasutuselevõtt teatavatel tingimustel.
provision should be made for the introduction of non-organic broodstock and juveniles under certain conditions.

mittemahepõllumajandusliku seemne ja seemnekartuli suhtes kohaldatakse siiski järgmiseid lõikeid 2 kuni 9.
however, for the use of non-organic seed and seed potatoes the following paragraphs (2) to (9) apply.

peale selle ei tohiks mahepõllumajanduslik pärm esineda mahepõllumajanduslikus toidus koos mittemahepõllumajandusliku pärmiga.
in addition, organic yeast should not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.

seetõttu tuleks võimaldada mittemahepõllumajanduslike loomade või mittemahepõllumajandusliku sööda tarnimist mõjutatud piirkondadesse piiratud ajavahemikul.
therefore the supply of non-organic animals, or non-organic feed should be made possible for a limited period in the affected areas.

mittemahepõllumajandusliku sööda maksimaalne lubatud osakaal 12-kuulisel ajavahemikul muude kui taimtoiduliste loomade puhul on:
the maximum percentage of non-organic feed authorised per period of 12 months for species other than herbivores shall be:

sama tootmisliini kasutamisel mahepõllumajandusliku ja mittemahepõllumajandusliku sööda ajaliselt eraldatud tootmiseks on vaja rakendada asjakohaseid puhastusmeetmeid, et tagada mahepõllumajandusliku sööda tootmise terviklikkus.
the use of the same production line for organic and non-organic feedingstuffs production separated in time requires the application of appropriate cleaning measures to guarantee the integrity of organic feedingstuffs production.

kõnealuse määruse artiklis 20 on sätestatud, et mahepõllumajandusliku pärmi tootmiseks kasutatakse ainult mahepõllumajanduslikult toodetud substraate ning et mahepõllumajanduslik pärm ei või esineda mahepõllumajanduslikus toidus koos mittemahepõllumajandusliku pärmiga.
article 20 of that regulation provides that only organically produced substrates are to be used for the production of organic yeast and organic yeast should not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.

millega muudetakse nõukogu määruse (emÜ) nr 2092/91 iii lisa seoses mahepõllumajandusliku ja mittemahepõllumajandusliku sööda tootmisliinide eraldamist käsitleva erandiga
amending annex iii to council regulation (eec) no 2092/91 as regards the derogation relating to the separation of organic and non-organic feed production lines

mittemahepõllumajandusliku proteiinsööda maksimaalne lubatud osakaal 12-kuulisel ajavahemikul kõnealuste liikide puhul on 5 % 2012., 2013. ja 2014. kalendriaastal.
the maximum percentage of non-organic protein feed authorised per period of 12 months for those species shall be 5 % for calendar years 2012, 2013 and 2014.

kui lõikes 1 osutatud sööt ei ole kättesaadav, võib kuni 31. detsembrini 2014 kestva üleminekuaja jooksul kasutada mittemahepõllumajandusliku vesiviljeluse jääkidest saadud kalajahu ja -õli või inimtoiduks püütud kala jääke.
if feed mentioned under paragraph 1 is not available, fishmeal and fish oil from non-organic aquaculture trimmings, or trimmings of fish caught for human consumption may be used for a transitional period until 31 december 2014.

võivad liikmesriigid juhul, kui punkti a ei saa kohaldada, lubada mittemahepõllumajandusliku seemne või taimse paljundusmaterjali kasutamist, kui neid ei ole mahepõllumajanduslikena saada.
where point (a) is not applicable, member states may authorise the use of non-organic seed or vegetative propagating material if not available from organic production.

selleks et võimaldada ettevõtjatel järjepidevalt kasutada erandlikke tootmiseeskirju seoses mittemahepõllumajandusliku sööda ja noorkanadega pärast kõnealuste eeskirjade käesolevat aegumiskuupäeva, tuleks mahepõllumajandusliku tootmise takistuste või häirimise vältimiseks kohaldada käesoleva määrusega sätestatud erandlike eeskirjade muudatusi alates 1. jaanuarist 2012.
in order to allow continuity for operators to use the exceptional production rules in relation to non-organic feed and non-organic pullets after the present expiry date of those rules, the amendments to the exceptional rules made by this regulation should apply as from 1 january 2012 with a view to avoid obstacles or disruption of organic production.

määruse (eÜ) nr 834/2007 artikli 22 lõike 2 punkti b tingimuste kohaldamisel ja juhul, kui ei ole võimalik saada ainult mahepõllumajanduslikku proteiinsööta, on lubatud taimset ja loomset päritolu mittemahepõllumajandusliku proteiinsööda kasutamine piiratud kogustes sigade ja kodulindude puhul.
where the conditions laid down in article 22(2)(b) of regulation (ec) no 834/2007 apply and where farmers are unable to obtain protein feed exclusively from organic production, the use of a limited proportion of non-organic protein feed is allowed for porcine and poultry species.