Hai cercato la traduzione di moodsas da Estone a Inglese

käia vaatamas etendust suurejoonelises ja moodsas ooperimajas
see a show at the spectacular modern opera house

nad ei tegutse matemaatika uurimisrühm ei moodsas ülikoolis või muu asutus.
they were not acting as a mathematics research group does in a modern university or other institution.

et valmistada õpilasi ette eluks moodsas maailmas, peab kool suunama nad elukestva õppe teele.
if it is to prepare them for a life in the modern world, school must set people on the path to a lifetime of learning.

toodud näites on kasutatud kõiki nelja moodsas regulaaravaldises kasutatavat põhimõtet, nimelt:
the above example demonstrates all four major concepts of modern regular expressions, namely:

meie pöörases moodsas maailmas tundub, et kõik püüavad meeleheitlikult aina lühema ajaga üha rohkem ära teha.
in our frantic modern world, everyone seems to hyperactively attempt to do more in less time.

aasta teatises5 on komisjon juba tuvastanud neid põhipädevusi, mis on vajalikud moodsas innovatsioonile orienteeritud ühiskonnas elamiseks ja töötamiseks.
in its communication of 10 november 20055 the commission has already identified the key competences necessary for living and working in a modern innovation-oriented society.

energia saamiseks põletatakse moodsas ühiskonnas palju fossiilseid kütuseid, nt gaasi, naftat ja kivisütt, ja see paiskab atmosfääri ülisuure hulga süsinikdioksiidi.
by burning fossil fuels such as gas, oil and coal for energy, mankind has released huge amounts of co into the atmosphere. other greenhouse gases

kaubandustõkked moodsas maailmamajanduses puudutavad üha vähem tollitariife ja üha enam ebavajalikke koormavaid või vastastikku kokkusobimatuid reguleerivaid meetmeid, mis tekitavad sageli rohkem probleeme vaesematele arenguriikidele ja väga piiratud haldussuutlikkusega riikidele.
impediments to trade in the modern global economy are increasingly less about tariffs and more about unnecessarily burdensome or mutually-incompatible regulatory measures, which are often much more challenging for the poorest developing countries and those with very limited administrative capacities.

moodsas süsteemis eiserver® kasutatakse kõiki tõhusa energiajuhtimise jaoks olulisi funktsioone, mis vähendab tesco kõigis suurbritannia kauplustes energiatarbimist 20%.
the sophisticated eiserver® system incorporates all the vital functions necessary for efficient energy management, enabling tesco to reduce energy consumption by 20% across all its uk stores.

tavaliselt iseloomustatakse seda ütlusega „tuled peavad jääma põlema”, milles sõna „tuled” all mõistetakse energia asendamatut rolli moodsas ühiskonnas.
this is usually characterised by the phrase, "the lights must be kept on", "light" being understood as the standing for the indispensable role of energy in modern society.

tänapäeval töötab euroopas umbes neljandik inimesi tööstuses, tootes kaupu, mida moodsas maailmas vajatakse: toiduaineid ja jooke, mobiiltelefone ja arvuteid, riideid ja mööblit, pesumasinaid ja televiisoreid, autosid, busse ja veoautosid ning veel palju muud.
today, roughly a quarter of the people working in europe are producing things needed for the modern world: food and drinks; mobile phones and computers; clothes and furniture; washing machines and televisions; cars, buses and lorries and lots more besides.