Hai cercato la traduzione di mootoril da Estone a Inglese

mootoril
on the engine

katsetamine mootoril
test method with engine

mootoril/katsestendil1
on engine/on test bench(44)

katse täiendaval mootoril
test of an additional engine

tüübikinnitusmärgi asukoht mootoril:
site of approval mark on the engine: 16.

katse võib teha mootoril või traktoril.
the test may be carried out either on an engine or on a tractor.

katse võib teha kas mootoril või sõidukil.
the test may be carried out either on an engine or on a vehicle.

tüübikinnitusmärgi asukoht sõidukil/mootoril (2):
site of approval mark on the vehicle/engine (2):

eraldi seadmestikuna kinnitatud mootoril peab olema:
the engine approved as a technical unit must bear:

mootoril lastakse seista 20 ± 1 minuti jooksul.
allow the engine to soak for 20 ± 1 minutes.

kui mootoril on mootorpidur, on seguklapp täiesti avatud.
if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.

katse tehakse katsestendile paigaldatud ning dünamomeetriga ühendatud mootoril.
the test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.

katse tehakse mootoril, mis on paigaldatud katsestendile või sõidukile.
the test shall be carried out on an engine installed on a test bench or on a vehicle.

mootoril lastakse töötada täielikult avatud pritsepumbaga minimaalsel kaardistamiskiirusel.
the engine must be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed.

2 kui mootoril on mootorpidur, peab seguklapp olema täiesti avatud.
if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in the fully open position.

kasutusaja saavutamise katseplaani ajal teostatakse mootoril punktis 4 kirjeldatud hooldust.
during the service accumulation schedule, maintenance shall be carried out on the engine according to the requirements of paragraph 4.

sõna “asendusmootor” lisatakse mootoril olevale etiketile või kasutusjuhendisse.”
the text “replacement engine” shall be attached to a label on the engine or inserted into the owner’s manual;’

kasutusaja saavutamise katseplaani ajal teostatakse mootoril punktis 2.5 kirjeldatud hooldust.
during the service accumulation schedule, maintenance shall be carried out on the engine according to paragraph 2.5.

katse tehakse traktoril või mootoril, mis on läbinud iii lisas kirjeldatud püsikiiruskatse.
the test shall be carried out on the tractor or engine which has undergone the test at steady speeds described in annex iii.

elektroonilise juhtseade (ecu) olemasolu või puudumist mootoril loetakse tüüpkonna põhiparameetriks.
the presence or absence of an electronic control unit (ecu) on the engine is regarded as a basic parameter of the family.