Hai cercato la traduzione di nõuandeorganite da Estone a Inglese

nõuandeorganite eriline roll
the specific role of the consultative bodies

näide nõuandeorganite vahelisest koostööst
an example of cooperation between consultative bodies

käesolevat artiklit kohaldatakse ka ühenduste nõuandeorganite liikmete suhtes.
this article shall also apply to members of the advisory bodies of the communities.

nõuandeorganite roll euroopa naabruspoliitika rakendamises piirkondlikul ja kohalikul tasandil
the role of consultative bodies in implementing the enp at regional and local level

teiseks, detsentraliseerimine ja sidusrühmade ning nõuandeorganite laiem kaasamine protsessis.
secondly, decentralisation and a broader inclusion of interested parties and advisory bodies in the process.

andmebaasid, kust saab teavet komisjoni nõustavate nõuandeorganite ja ekspertrühmade kohta;
commission databases providing information about consultative bodies and advisory groups;

komisjon või asjaomane rahastamisasutus võib kasutada sõltumatute ekspertide ametisse nimetamisel nõuandeorganite abi.
the commission or the relevant funding body may call upon the advice of advisory bodies for the appointment of independent experts.

lisaks jätkab komitee tööd toetamaks kodanikuühiskonna institutsiooniliste nõuandeorganite loomist vahemere piirkonna partnerriikides.
the eesc will also press ahead with its work of supporting the establishment of official mpc civil society consultative bodies.

nõuandeorganite ja ühiskondlik-ametialaste organisatsioonide roll assotsiatsioonilepingute rakendamisel ja euroopa naaberriikide poliitika taustal
the role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the association agreements and in the context of the european neighbourhood policy

icnirp juhistes sätestatud ohutegurite piirnormid vastavad teiste sõltumatute teaduslike nõuandeorganite väljatöötatud samalaadsetele piirnormidele.
the elvs prescribed in the icnirp guidelines correspond with those developed by other independent scientific advisory bodies.

kahe lepinguosalise esindajad osalevad kõikide tehniliste nõuandeorganite või juhtimisorganite töös, mis võidakse moodustada käesoleva lepingu eesmärkidel.
representatives of the two contracting parties shall take part in the work of any technical advisory body or any management body that may be set up for the purposes of this agreement.

4.2 tulenevalt nõuandeorganite erilisest funktsioonist ja ülesehitusest tuleks küsida nende seisukohti peamiste reformiettepanekute ja nende rakendusvahendite suhtes.
4.2 precisely because of their specific function and composition, the consultative bodies should be asked to give their views both on major reform proposals and on the instruments to implement them.

3.7.1 pigem peaks ühine strateegiline raamistik olema tagatud eelkõige komisjoni ja toetavate nõuandeorganite täiendavate struktuurimeetmete kaudu.
3.7.1 instead, the common strategic framework should be achieved primarily through additional structural measures within the commission and the consultative bodies that support it.

1.5 nõuandeorganite roll on otsustav osalemise edendamises ja tasakaalustatud ning sotsiaalselt ja keskkonnasäästliku kohaliku arengu tagamises nii riiklikul kui ka piirkondlikul ja kohalikul tasandil.
1.5 the role of the consultative bodies will be decisive at national, regional and local level in promoting involvement and ensuring that local development is balanced and socially and environmentally sustainable, which will produce a strong feeling of ownership by the public in the partner countries regarding the implementation of the enp and movement towards involving people as part of a bottom-up process, based on their requirements.

keskpanga seaduse § 50 lõike 2 konfidentsiaalsussätete kohaselt võib keskpanga president vabastada keskpanga töötajaid ja nõuandeorganite liikmeid ametisaladuskohustusest avaliku huviga seotud põhjustel .
6 examination of compatibility of national legislation with the treaties pursuant to the provisions on confidentiality in article 50 ( 2 ) of the law , the governor

et kava eurosocial eesmärkide puhul pöörataks eelkõige tähelepanu kodanikuühiskonna organisatsioonide ja neid esindavate osalus- ja nõuandeorganite tugevdamisele ning kokkulepetele ja konsensusele suunatud meetmetele ühtekuuluvuse huvides,
devoting special attention, among the eurosocial programme objectives, to strengthening civil society organisations and their representative bodies for participation and consultation, and to initiatives seeking agreements and consensus for social cohesion

euroopa kolmandate riikide kodanike integreerimise fondi riigipõhistest programmidest võib rahastada riigi, piirkondlike ja kohalike nõuandeorganite arendamist ning kolmandate riikide kodanike ja nende ühenduste demokraatlikus protsessis osalemise suutlikkuse suurendamise kavasid.
the national programmes of the european fund for the integration of third-country nationals can be used to fund the development of national, regional, and local consultative bodies and capacity-building programmes for third-country nationals and their associations to participate in the democratic process.

1.2.2 konfidentsiaalsus tšehhi keskpanga seaduse § 50 lõike 2 konfidentsiaalsussätete kohaselt võib keskpanga president vabastada keskpanga töötajaid ja nõuandeorganite liikmeid ametisaladuskohustusest avaliku huviga seotud põhjustel .
1.2.2 confidentiality pursuant to the provisions on confidentiality in article 50 ( 2 ) of the law , the governor may release employees and members of Česká národní banka 's advisory bodies from the duty of confidentiality « on the grounds of public interest » .

asjakohane rõhk tuleks asetada pikaajalistele teadusuuringutele, võttes arvesse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (edaspidi „fch ühisettevõte”) nõuandeorganite soovitusi.
proper emphasis should be put on long-term research, taking into account advice provided by the advisory bodies of the fuel cells and hydrogen joint undertaking (hereinafter the fch joint undertaking).

nõuandesüsteem on vaja kohandada teadus- ja tehnoloogiapoliitika nõuetega, eelkõige euroopa teadusruumi arendamisega nii, et oleks täielikult arvesse võetud ühenduse spetsiifilisemate nõuandestruktuuride, esmajoones riskianalüüside eest vastutavate nõuandeorganite pädevus.
it is appropriate to adjust the consultative system to the policy requirements in the field of science and technology, in particular the development of a european research area, in full respect of the competencies of more specific community advisory structures, in particular those responsible for risk assessment.