Hai cercato la traduzione di nõuetekohastest da Estone a Inglese

juhatus võtab otsuseid vastu kahe kolmandiku häälteenamusega kõikidest nõuetekohastest häältest.
each individual member of the governing board shall have one equal vote.

Ümberlaadimine on kasvav probleem, sest petturid kalduvad nõuetekohastest marsruutidest kõrvale, et kaupade päritolu varjata.
transhipment is of growing concern because fraudsters break routes to disguise the origin of the goods.

nende tulud pärinevad nõuetele vastavate laevade nõuetekohastest tegevustest ja kes valivad tonnaaži alusel maksustamise korra;
whose profits are derived from qualifying ships carrying on ‘qualifying activities’ and which opt for the tonnage tax regime; and

kuldmüntide puhul tuleks selguse tagamiseks koostada igal aastal loend nõuetekohastest müntidest, mis annab kindlust selliste müntidega kauplevatele ettevõtjatele;
whereas, in the case of gold coins, for reasons of transparency, a yearly list of qualifying coins should be drawn up providing security for the operators trading in such coins;

euroopa komisjon nõudis belgialt seaduste kooskõlastamist lapsehoolduspuhkust käsitlevate eli õigusaktidega, pärast seda kui riik ei suutnud komisjoni teavitada nõuetekohastest meetmetest nimetatud õigusaktide ülevõtmiseks riigi õigusesse.
the european commission has asked belgium to bring its laws into line with eu legislation on parental leave, after the country failed to inform the commission of adequate measures to transpose the rules in national law.

it-ettevõtjad peavad enamiku nõuetekohastest teadetest ebaseadusliku vihakõne kõrvaldamiseks läbi vaatama vähem kui 24 tunni jooksul ning vajaduse korral sellise infosisu kõrvaldama või sellele juurdepääsu takistama.
the it companies to review the majority of valid notifications for removal of illegal hate speech in less than 24 hours and remove or disable access to such content, if necessary.

konsolideerimisgrupi toetust võib anda emaettevõtja olemasolevatest nõuetekohastest omavahenditest või mis tahes tütarettevõtja nõuetekohastest omavahenditest, kui kindlustus- või edasikindlustusandjal on kõnealuses tütarettevõtjas nõuetekohaseid omavahendeid rohkem kui miinimumkapitalinõude täitmiseks vajalik.
group support may be provided from eligible own funds present in the parent undertaking or in any subsidiary, subject to that subsidiary, where it is an insurance or reinsurance undertaking, having eligible own funds in excess of its minimum capital requirement.

määruse (el) nr 1272/2009 artikli 45 kohaselt tuleb määrata ajavahemik, mille jooksul sekkumisametid teatavad kõikidest nõuetekohastest pakkumustest komisjonile.
according to article 45 of regulation (eu) no 1272/2009 the time limit to notify all admissible tenders by the intervention agencies to the commission should be set.

need nõukoguliikmed kelle poolt valituks osutunud isikule antud häälte arvu loetakse lõigete 6 ja 7 alusel väiksemaks käesolevas jaos sätestatust, et tõsta sellele isikule antud häälte arvu kõrgemale tasemele kui 21,5 % nõuetekohastest häältest.
those governors whose votes for a person elected are deemed under paragraphs 6 and 7 below of this section to have raised the votes cast for that person above 21,5 % of the eligible votes.

et otsustada, kas nõukoguliikme poolt antud hääled on tõstnud mingile isikule antud hääli kõrgemale tasemele kui 13 % nõuetekohastest häältest, loetakse, et 13 % sisaldab esiteks selle nõukoguliikme hääli, kes andis sellele isikule suurima arvu hääli, seejärel teisena suurima arvu hääli andnud nõukoguliikme hääli ja nii edasi, kuni 13 % taseme saavutamiseni.
in determining whether the votes cast by a governor are deemed to have raised the total votes cast for any person above 13 % of the eligible votes, the 13 % shall be deemed to include, first, the votes of the governor casting the largest number of votes for such person, then the votes of the governor casting the next largest number and so on, until 13 % is reached.