Hai cercato la traduzione di naabri da Estone a Inglese

lähima naabri interpolatsioon
nearest neighbour interpolation

kõik nad moodustavad meie suure naabri.
they are our great neighbour.

me oleme ihaldanud oma naabri vara ja kutsunud seda ambitsioonideks.
we have coveted our neighbor's possessions and called it ambition.

tal on selgesti meeles, et lapsena kasvasid need naabri aias.
she has vivid memories of them as a child in a neighbour's garden.

d naabri juures d parlament aadressil www.europarl.europa.eu
d in the pub d on parliament on www.europarl.europa.eu

naabri suhtumine ei häiri kunagi inimest, kui ta on täiesti kindel oma tõekspidamiste tõesuses.
no man is at any time disturbed by his neighbor’s attitude when he has perfect confidence in the truth of that which he wholeheartedly believes.

kompost ei tohi asuda krundi piirile lähemal kui 5 meetrit, kui selleks ei ole naabri nõusolekut.
the composter must not be placed closer than 5 metres to the border of a neighbour without the neighbour’s consent.

• 2005. aastal avaldas eurojustile teatavat survet meie naabri, rahvusvahelise kriminaalkohtu jätkuv laienemine.
• during 2005 some pressure was put on eurojust by the continued expansion of our neighbour, the international criminal court (icc).

samas hõlmab see perekonnaliikme või naabri jaoks hooajaliselt mitteametlikult töötamist, mis on ometigi ühiskonnas üldiselt rohkem aktsepteeritud.
this is not about criminal activities or legal activities conducted by unauthorised operators; it does, however, relate to occasional informal workers working with family or neighbours, although there is greater social acceptance of this category.

kujutage ette, mis see on nagu, et elame maailmas, kus telefonikõne teisele mandrile maksab sama kõne oma naabri.
imagine what it will be like to live in a world where a phone call to another continent costs the same as a call to your neighbour.

seal ta sai naaber barrow, kuid tundus, et on veel ühised teaduslikud huvid teise naabri thomas sydenham, arst.
there he became a neighbour of barrow but seemed to have more common scientific interests with another neighbour thomas sydenham, a physician.

el pakub ühtsete poliitikapõhimõtete alusel igale üksikule naabrile partnerlust, mis põhineb vastastikusel usaldusel ja mille raames tunnustatakse täielikult naabri eripära.
while fully recognising their diversity, the eu offers partnership to each individual neighbour through a single policy, based on mutual accountability.

enne kõnealuse aasta lõppu olid nende säästud peaaegu lõpukorral ja nad olid silmitsi vajadusega müüa üks neist naatsareti majadest, mis olid joosepi ning tema naabri jaakobi ühine omand.
before this year had passed, their savings had about disappeared, and they were face to face with the necessity of disposing of one of the nazareth houses which joseph and his neighbor jacob owned in partnership.

kui käigu tulemusel saavutab naaberruut maksimumpunktid, liigub käik automaatselt edasi naabri naabritele ja nii edasi. sel moel võivad üheainsa käiguga omanikku vahetada paljud ruudud.
if a move leaves a neighbor with a maximum number of points, the move continues automatically to the neighbor's neighbors and so on, in a cascade. a large number of squares can change ownership during such a move.

infrastruktuuri halduri puhul sõltub otsus oma võrgu teataval liinil või selle osal etcs-süsteemi rakendamise kohta sellest, milline on naabri või naabrite valitud strateegia.
for an infrastructure manager, the decision to install etcs on a line or on part of his network depends on the strategy followed by his neighbour or neighbours.

see on naljakas, kuidas me ei vaja seada kell, kui me minna hispaaniasse. aga kui me siiski ei kalduda meie naabri soome, pidime lähtestada kella ühe tunni võrra.
it's funny how we do not need to reset the clock when we go down to spain. but if, however, we would depart for our neighbor finland we would have needed to reset the clock by one hour.

käesolevas teatises püütakse eelkõige esitada viise, kuidas euroopa liit saaks toetada magribi riikide vahelist tihedamat koostööd, tuginedes oma ulatuslikele kogemustele integratsiooni valdkonnas ja võttes arvesse enda kui naabri ja viie asjaomase riigi võtmepartneri huve piirkonnas.
the main purpose of this communication is to set out ways in which the european union might support closer cooperation between the countries of the maghreb, drawing on its own extensive experience of integration and given its interest in the region as a neighbour and key partner for the five countries concerned.

mõnes riigis on püsielanikel aga eelarvamus teistsuguse rahvusliku, religioosse või usulise tausta või seksuaalse orientatsiooni või puudega naabri või kõrgeimasse poliitilisse ametisse valitud isiku suhtes (vt teabeleht nr 7).
in some countries, however, residents are not very comfortable with a neighbour or someone in the highest elected political position with a different ethnic background, religion or belief, sexual orientation or with a disability (see factsheet 7).

vali müratasanduse raadiuse väärtus. algoritm tasandab pildi kontuure, säilitades siiski servade info. algoritm asendab iga piksli selle lähima naabri väärtusega. naabrus määratakse raadiusega. raadiusele väärtuse 0 valimisel määrab algoritm ise sobiva raadiuse.
select here the noise reduction radius value. the algorithm smooths the contours of an image while still preserving edge information. the algorithm works by replacing each pixel with its neighbor closest in value. a neighbor is defined by the radius. if you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.

& kstars; võib sulle näidata mõningaid elliptilisi galaktikaid, kui kasutad selle objekti leidmise akent (ctrl; f). otsi näiteks ngc 4881, mis kujutab endast hiiglaslikku cd galaktikat berenike juuste galaktikaparves. m 86 on normaalne elliptiline galaktika neitsi galaktikaparves. m 32 on elliptiline kääbusgalaktika, meie naabri, andromeda galaktika (m 31) kaaslane. m 110 on samuti m 31 kaaslane, mis sarnaneb sfäärilise kääbusgalaktikaga (sarnaneb seepärast, et on mõnevõrra heledam kui enamik sfäärilisi kääbuseid).
you can see examples of elliptical galaxies in & kstars;, using the find object window (ctrl; f). search for ngc 4881, which is the giant cd galaxy in the coma cluster of galaxies. m 86 is a normal elliptical galaxy in the virgo cluster of galaxies. m 32 is a dwarf elliptical that is a satellite of our neighbor, the andromeda galaxy (m 31). m 110 is another satellite of m 31 that is a borderline dwarf spheroidal galaxy (borderline because it is somewhat brighter than most other dwarf spheroidals).