Hai cercato la traduzione di nahapiirkonna da Estone a Inglese

nahapiirkonna tumenemine (hüperpigmentatsioon)
darkening of an area of skin (hyperpigmentation);

näo või muu nahapiirkonna punetus;
redness in the face or other areas of the skin;

iga süstiga vahetage süstekohta sama nahapiirkonna ulatuses.
with each injection, change the injection site within the particular area of skin that you use.

muutke süstekohta kasutatava nahapiirkonna piires igal süstekorral.
with each injection, change the puncture site within the particular area of skin that you are using.

süsteemne toime (ekspositsioon) suureneb koos ravitava nahapiirkonna suurenemisega.
systemic exposure increases with increasing treatment areas.

see ravim on ette nähtud ühe 25 cm2 suuruse nahapiirkonna ravimiseks kahe päeva vältel.
this medicine is intended to treat one area of 25 cm2 for two days.

raviprotseduuri lõppedes puhastab arst või õde ravitud nahapiirkonna puhastusgeeliga, mille tuub on plaastrite komplektiga kaasas.
at the end of the qutenza treatment your doctor or nurse will clean the treated skin with cleansing gel from a tube supplied with the kit.

teie arst näitab teile, millisesse nahapiirkonda insuliini süstida ning kui sageli te peate vahetama süstekohta insuliini süstimiseks kasutatava nahapiirkonna piires.
your doctor will show you how and in which area of the skin you should infuse your insulin and how often you must change the puncture site within the particular area of skin where you are infusing the insulin.

145 suus, ninas, silmades ja muudel limaskestadel ning haigusest haaratud nahapiirkonna irdumine), angioödeem (naha ja limaskestade turse).
idiopathic (or thrombotic) thrombocytopenic purpura (increased bruising, bleeding, decreased platelets, anaemia and extreme weakness) eye disorders:

näiteks kutsealaseks kasutuseks ettenähtud toodete puhul on sihtrühma tarbijate ja tootega kutsealaselt kokku puutuvate isikute kokkupuutestsenaariumid erinevad kokkupuute sageduse ja kestuse poolest ning tootega kokku puutuva nahapiirkonna ulatuse ja toote võimaliku sissehingamise poolest (nt kui hinnatakse šampooni riski tarbijatele, tuleks toote peanahaga kokkupuutumise sageduseks arvestada umbes kord päevas, samas kui juuksuri puhul tuleks toote kätega kokkupuutumise sageduseks arvestada mitu korda päevas).
for example, in the case of products for professional use, there will be different exposure scenarios for the targeted consumers and the exposed professionals in terms of exposure frequency, exposure duration and size of exposed skin area, possible exposure through inhalation (for example, in the case of shampoos, when assessing the risk for consumers, exposure of the scalp with a frequency of approximately once a day should be considered, whereas for hair dressers exposure of the hands several times a day should be considered).