Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
muumia needus
curse of the mummy
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
klientidele on õnnistus, mõnikord needus ettevõtetele.
for customers, it is a blessing, sometimes a curse for companies.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
globaliseerumine võib olla ka õnnistus, mitte ainult needus.
globalisation can be a blessing, and not a curse.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tal lasus aga ka needus: teda ei võetud kuulda.
she also bore a curse: that of not being listened to.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
niisamuti, nagu väheneb needus maale, väheneb ka needus inimkonnale.
in the same way as the curse which was placed upon the natural creation will be greatly reduced, so that which was placed on mankind will also be lessened.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euroopa liidu välisteenistus ja teised lissaboni lepingu aspektid on minu jaoks täielik needus.
the european external action service and all other aspects of the lisbon treaty are completely anathema to me.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ta vaatas probleemi eri keeltes erinevaid osi maailma ja otsinud lahendust sellele needus, mis takistab õppimist.
he looked at the problem of different languages in different parts of the world and looked for a solution to this curse which hindered learning.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
needus, mõnikord, virginia jaotus oli rahulikum, kuid nad alati tagasi tulid, siis alati hullem kui enne.
of curse, sometimes, virginia's breakdown was calmer, but they always came back, and then always worse than before.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siis olgem alandlikult palvetama, nii panna needus jumala peale need, kes asuvad "(3:61).
then let us humbly pray, so lay the curse of allah upon the ones who lie" (3:61).
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(pl) austatud juhataja! me kõik teame, et teemandid võivad olla õnnistus, aga samas ka needus.
(pl) madam president, we all know that diamonds can be a blessing, but they can also be a curse.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ja patu needus kaob, ei ole enam pattu, kurbust ega haigust, surma ega valu jne. (ilm 21:4).
the curse of sin will be done away with; there will be no more sin, sorrow, sickness, death, or pain (revelation 21:4).
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
see juhtum juhtus 12 aastat tagasi, see on ikka minu meelest ja ma ei jõudnudki üle. võib-olla oli see minu needus, mis sai tõelise või äkki see oli sinna tulevad mu suust.
this incident happened 12 years back, it’s still in my mind and i never got over it. maybe it was my curse that got true or maybe it was destined to be coming out of my mouth. i don’t know!
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja kuna siis ma ei tea, kui ta ootas mind ja ma needus ebaõnne, et hoida mind rooma ja takistanud mind ühendab parimat, parim, kõige armsam on mu sõbrad, kõige intelligentsed üks.
and since then i wonder if he was waiting for me; and i curse the misfortune that kept me in rome and prevented me from joining the finest , the best, the most beloved of my friends, the most intelligent one.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euroopa komisjoni algatuses käsitletakse vaid konflikti- või sõjajärgseid piirkondi, kuid nagu märgitakse, on mineraalide kaevandamine, vedu, nendega kauplemine ja nende töötlemine olnud seotud tulu väärkasutuse, majanduslike tagasilöökide, poliitiliste konfliktide ja riikide ebakindla olukorraga, mille aluseks on tulu väärkasutus vaenupoolte poolt, nn loodusvarade needus.
this ec initiative only relates to conflict or post war zones, but as is stated, "the extraction, handling, trading and processing of minerals have been associated with the misuse of revenues, economic setbacks, political conflict and state fragility" underlined by misuse of revenues by belligerents, the so-called "resource curse".
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta