Hai cercato la traduzione di nendib da Estone a Inglese

kõnealuses kontekstis nendib komitee järgmist:
against this backdrop, the eesc:

komisjon nendib, et need muudatused ei ole veel jõustunud.
the commission notes that these modifications have not yet entered into force.

emsk nendib, et komisjon ettepanekus ei väljuta eelarve piiridest.
the eesc notes that the commission has made its proposals within the constraints of a budget that has not been increased.

komisjon nendib, et oniflhor on avalik-õiguslik asutus.
the commission notes that oniflhor is a public body.

Ühendkuningriik nendib ka, et nda peamine ülesanne on tuumarajatiste likvideerimine.
the united kingdom also states that the principal function of the nda is site decommissioning.

3.8 komitee nendib, et programmis ei mainita õpilaste liikuvust.
3.8 the committee notes that mobility for schoolchildren is not mentioned in the programme.

komisjon nendib seega, et tegelikult ei ole dsb liigset hüvitist saanud.
the commission therefore concludes that dsb did not receive any overcompensation in practice.

esimese astme kohus nendib, et hageja eristab sisuliselt kahte soodustust.
the court notes that the applicant identifies, essentially, two advantages.

4.9 komitee nendib rahuloluga, et antud valdkonnas on juba palju saavutatud.
4.9 the committee is pleased to note that considerable progress has already been made in this field.

komisjon nendib, et kohus ei ole väljendanud oma arvamust kõnealuse riikliku abi kohta.
the commission observes that the court did not comment on the state aid in question.

komisjon nendib, et olemasolevatel andmetel müüdi vara avatud, läbipaistva ja tingimusteta pakkumismenetluse teel.
the commission notes that, judging by the information provided, the assets were sold following an open, transparent and unconditional tender.

seega nendib komisjon, et maksuvabastuse kaotamisel pidanuks taani riik lepingujärgseid makseid vastavalt suurendama.
it therefore observes that, in the absence of an exemption, the danish state would have to increase the amount of its contractual payments accordingly.

komisjon nendib, et prantsuse ametiasutused on esitanud seoses päästmisabiga nõude äriühingu ernault ajutisele haldurile.
the commission notes that the french authorities have registered the claim for the rescue aid with the official receiver in charge of the receivership of ernault.

eelnimetatud põhjustel nendib komisjon seega, et le levant’i jaoks antud abis on olemas arengukomponent.
for the above reasons, the commission therefore finds that the aid to le levant includes a ‘development component’.

2.3 komitee nendib, et praeguses olukorras on esmatähtis asetada tarbimine eli poliitika ja ühtse turu väljakujundamise keskmesse.
2.3 the eesc notes that in the present circumstances, it is essential to put consumption at the heart of eu policies and the construction of the single market, and it is therefore essential that consumers' organisations be strong and independent.

1.3 komitee nendib, et euroopa organi loomine turismi ja euroopa turismisihtkohtade edendamiseks aitaks toetada kõnealust kasvavat sektorit.
1.3 the eesc recognises that the creation of a european body to promote tourism and european destinations would be helpful for sustaining this growing industry.

komitee nendib komisjoni ühtse lähenemisviisi vajadust, et parandada inimeste tervise- ja keskkonnakaitset impordiriikides, eelkõige arengumaades.
the committee agrees that a harmonised approach by the commission is necessary, aimed at improving the protection of human health and the environment in importing countries, especially developing countries.

„Ühte kindlat vähenemise protsenti öelda ei saa, sest nende protsesside juures on sedavõrd palju muutujaid,” nendib ta.
– it is impossible to give a precise reduction rate, as there are so many variables in these processes, uusitalo summarises.

tegevuskulud „on liiga tihti konfidentsiaalsed, hajutatud väikestele projektidele või varjatud keeruliste kaasrahastamise raamistikus,” nendib komitee oma arvamuses.
"operational expenditure is too often confidential, scattered over minuscule projects or concealed within the framework of complex co-financing," concedes the opinion.

el-is on palju "ilma paberiteta” inimesi, kes – nagu komisjon nendib – töötavad ebaseaduslikult ning varimajanduses.
there are many people in the eu, “without papers” who, as the commission states, work illegally and in the hidden economy.