Hai cercato la traduzione di nihutamine da Estone a Inglese

kihi nihutamine
shear layer

akna nihutamine alla
pack window down

pildi & nihutamine
& shear image

aken nihutamine vasakule
window & desktop

akna kiire nihutamine paremale
quick tile window to the right

konfliktid: %d nihutamine/redutseerimine
conflicts: %d shift/reduce

samuti ei näi maksukoormuse nihutamine olevat eelarve seisukohast neutraalne.
in addition, the tax shift does not seem to be neutral from a budgetary point of view.

nihutamine/redutseerimine konfliktid: %d leitud, %d eeldati
shift/reduce conflicts: %d found, %d expected

konfliktid: %d nihutamine/redutseerimine, %d redutseerimine/redutseerimine
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce

tagajärjeks võib olla kohandumise koorma nihutamine konkurentsivõimelisematele ettevõtetele või sekkumiste laviini vallandamine.
as a result, the burden of carrying out adjustments may be transferred to more competitive enterprises.

võituru praegusest olukorrast tulenevalt on õigustatud 2006. aasta ladustamistoimingute alguskuupäeva nihutamine 1. märtsile.
the current situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2006 forward to 1 march.

käimasolevate reformide oluline aspekt on maksusüsteemi struktuur ning eelkõige maksubaasi nihutamine tööjõu maksustamiselt muudele allikatele.
the structure of tax systems, and particularly the shifting of the tax base from labour to other sources, is an essential aspect of on-going reforms.

fookuse nihutamine keskkonnatehnoloogialt ökoinnovatsioonile aitab anda tööstussektorile konkurentsieelise ning võib mõjutada soodsalt keskkonda, majandust ja tööhõivet.
the shift from environmental technologies to eco-innovation will contribute to a competitive advantage for industrial sectors and can lead to positive environmental, economic and employment impacts.

koormuse nihutamine tipptunnilt tipptunnivälisele ajale lõpptarbija kaudu, taastuvenergia ning koostootmisest ja hajatootmisest saadava energia kättesaadavuse arvessevõtmine;
the shifting of the load from peak to off-peak times by final customers taking into account the availability of renewable energy, energy from cogeneration and distributed generation;

koormuse nihutamine tipptunnilt tipptunnivälisele ajale lõpptarbija kaudu, võttes arvesse taastuvenergia ning koostootmisest ja hajatootmisest saadava energia kättesaadavust;
the shifting of the load from peak to off-peak times by final customers taking into account the availability of renewable energy, energy from cogeneration and distributed generation;

maksustamise raskuspunkti nihutamine töö maksustamiselt keskkonnamaksude suunas on põhjendatud, kuid keskkonnamaksude teatud protsendilise osakaalu kindlaks määramisega iseenesest ei mõõdeta ega edendata ringmajandust.
shifting the focus of taxation from employment taxes towards environmental taxes is justified, but imposing a specific percentage of environmental tax would not be a measure of, and therefore does not in itself promote, the circular economy.

järjepidevuse puudumine eli poliitikavaldkondade vahel toidutootmine nihutamine ladina-ameerikasse toob kaasa suurema metsade raadamise, mille vastu el püüab võidelda.
lack of consistency among the eu's policies: shift of food production to latin america will lead to the increased deforestation which the eu is trying to fight against.

mt (08) sn: Ühe või mitme õppeaine (nt võõrkeelte) õppe tavapärase algusaja varasemaks nihutamine.
mt (04) sn: the number of hours devoted to teaching individual subjects at a specific educational level or grade.

samas võib vajalik olla rõhuasetuse nihutamine rakenduslikuma uurimistegevuse suunas, et stimuleerida eli uurimisprojektide raames väljatöötatud arvukate uute töövahendite, standardite ja süsteemide kasutuselevõttu praktikute ja poliitiliste otsuste tegijate ringis.
urban (re)development has too often focused on maximising space and utility at the expense of cultural heritage.

konsolideerimisele võiks kaasa aidata asjakohane maksupoliitika, näiteks maksukoormuse tööjõumaksudelt eemale nihutamine, maksubaasi laiendamine ja tõhusam võitlemine maksudest kõrvalehoidmisega, suurendades samas ka konkurentsivõimet ja luues majanduskasvuks paremad tingimused.
appropriate tax policy, such as shifting the tax burden away from labour, broadening the tax bases and more effective action to combat tax evasion could contribute to consolidation while increasing competitiveness and creating better conditions for growth.