Hai cercato la traduzione di nimeliselt da Estone a Inglese

resolutsioonis 1483 nimeliselt mainitud
named in 1483

töötajatele pakutakse nimeliselt töökohti,
of vacancies offered to a named worker;

ekspertrühmade liikmed määrab komisjon nimeliselt kaheks aastaks.
the members of the expert groups shall be appointed by the commission in a personal capacity for a period of two years.

hääletatakse vastavalt taotlusele käetõstmisega, nimeliselt või salajase hääletuse teel.
the vote shall be by a show of hands, roll-call or secret ballot, in accordance with the request.

kui kellegi poole pöördutakse nimeliselt, on tal õigus lühidalt vastata.
if you are addressed in person, you have the opportunity to respond briefly.

artikli 3 lõikega 1 ettenähtud huvirühmade kohtadele esitatakse täisliige ja asendusliige nimeliselt.
for the seats allotted to the interests foreseen by article 3(1) the proposals shall specify the name of the full member and that of the substitute.

isikuandmete töötleja määrab nimeliselt isiku, kellel on ligipääs tagasikodeerimist võimaldavatele andmetele.
the processor of the personal data shall appoint the specific persons who have access to the information allowing decoding.

teema nimeliselt tühjade püsipaakide vedu, mis ei ole ette nähtud transpordivarustuseks (n2).
subject movement of nominally empty fixed tanks not intended as transport equipment (n2).

neis ei pöördu shamaan konkreetselt ühegi juuresviibija poole, kuigi võib nimeliselt mõnda neist mainida.
the shaman does not address them directly to anybody, though he may say the names of participants or relatives.

majanduskomitee esimehe, kes peab olema nimeliselt nimetatud, valib komitee oma liikmete hulgast kaheks aastaks.
the chairman of the economic committee, who shall be a named individual, shall be elected by the committee from among its members for a term of two years.

a) 1. rühm: tegevustoetused, mis määratakse otse lisa punktis 2 nimeliselt loetletud toetusesaajatele;
(a) group 1: operating grants directly awarded in accordance to the beneficiaries listed by name in point 2 of the annex;

ii) seada sisse otsesuhted töövahenduseks järgmistel juhtudel: - töötajatele pakutakse nimeliselt töökohti,
(ii) establish direct relations for clearance: - of vacancies offered to a named worker;

vabadele töökohtadele soovitakse tööle võtta hooajatöötajate homogeenseid rühmi, kelle seast vähemalt ühele on vaba töökohta nimeliselt pakutud;
such vacancies are for the recruitment of homogeneous groups of seasonal workers of whom at least one named member has been offered a vacancy;

Ühelgi juhul ei tohi nimeliselt isikutele viitavaid järeldusi teha enne, kui asjaomastele isikutele on antud võimalus esitada kõikides neid puudutavates faktides oma seisukoht.
in any event, conclusions referring to persons by name may not be drawn before the persons concerned have been given the opportunity to express their views on all the facts which concern them.

majanduskomitee valib igal kohtumisel oma liikmete hulgast oma aseesimehe, kes peab olema nimeliselt nimetatud ja kelle ametiaeg on kaks aastat, kuid keda saab tagasi valida.
the economic committee shall elect from its members its own vice-chairman who shall be a named individual and who shall hold office for a period of two years but shall be eligible for re-election.

hääletamine korraldatakse tavaliselt nii, et säiliks otsuste tegemise maksimaalne läbipaistvus, ja kohtumise juhataja otsustab oma äranägemisel, kas hääletatakse käe tõstmisega või nimeliselt.
voting shall normally be conducted so as to maintain the maximum transparency in decision-making, and shall at the sole discretion of the chairperson of the meeting be by show of hands or by roll call.

mingil juhul ei tohi pärast juurdluse lõppemist teha nimeliselt mõnele neist isikutest osutavat järeldust, ilma et huvitatud poolele oleks antud võimalust väljendada oma seisukohti kõigi temaga seotud asjaolude kohta.
in any event, conclusions referring by name to one of those persons may not be drawn once the investigation has been completed without the interested party having been enabled to express his views on all the facts which concern him.

mingil juhul ei tohi pärast juurdluse lõppemist teha nimeliselt komisjoni liikmele, ametnikule või teenistujale osutavat järeldust, ilma et huvitatud poolele oleks antud võimalust väljendada oma seisukohti kõigi temaga seotud asjaolude kohta.
in any event, conclusions referring by name to a member, official or servant of the commission may not be drawn once the investigation has been completed without the interested party's having been enabled to express his views on all the facts which concern him.

lahkarvamuse esitanud või seda toetavad liikmesriigid, keskkonnakaitset edendavad valitsusvälised organisatsioonid või tööstusühendused märgitakse dokumendis ära nimeliselt (vt punkt 2.3.10).
the member states, environmental ngos or industry associations that bring or support the split view will be explicitly named in the document (see section 2.3.10).

a) tööpakkumine tehakse töötajale nimeliselt ja on konkreetne, pidades silmas: i) erialaseid kvalifikatsiooninõudeid või pakutava töö konfidentsiaalsust või varasemaid kutsealaseid sidemeid;
the provisions of paragraph 1 shall not apply to vacancies offered to workers who are nationals of non-member states where: (a) such an offer is made to a named worker and is of a special nature in view of: (i) the requirement of specialist qualifications or the confidential nature of the post offered or previous occupational ties;