Hai cercato la traduzione di nimelises da Estone a Inglese

saccharomyces cerevisiae- nimelises mikroorganismis.
microorganism named saccharomyces cerevisiae.

vanaaegsete raamatute skaneerimine martynas mažvydase nimelises rahvusraamatukogus.
scanning ancient books at the martynas mažvydas national library of lithuania.

euroopa parlamendi józsef antalli nimelises hoones ruumis jan 2q2.
józsef antall building (european parliament) room jan 2q2

see on valk, mida toodetakse biotehnoloogia abil escherichia coli nimelises bakteris.
kepivance contains the active substance palifermin which is a protein produced by biotechnology in a bacteria called escherichia coli.

kokkuvõtteks märkis ta, et tema jaoks on au töötada józsef antalli nimelises ruumis.
she concluded by saying that she was honoured to work in a room which bore his name.

brüsselis berlaymonti hoone walter hallsteini nimelises konverentsiruumis toimuva ürituse avab volinik hahn kell 14.
the event will be opened by commissioner hahn at 14.00 at the berlaymont building in brussels in the walter hallstein conference room.

emilios solomou sündis 1971. aastal nicosias ja kasvas üles potami-nimelises külas.
emilios solomou was born in 1971 in nicosia and grew up in the village of potami.

Üritus toimub velidio nimelises thessaloniki konverentsikeskuses ja selle avavad asepresident reding ja thessaloniki linnapea yiannis boutaris.
the dialogue will be opened by vice-president reding and yiannis boutaris, the mayor of thessaloniki.

1997. aastal määrati ta poliitikateaduste külalisprofessoriks juan marchi nimelises kõrgemas sotsiaalteaduste keskuses (madrid).
in 1997, he held an appointment as visiting professor of political science at the juan march centre for advanced studies in the social sciences (madrid).

täiskogu järgmine istungjärk toimub 25.–26. veebruaril 2009 brüsselis euroopa parlamendi józsef antalli nimelises hoones.
the next plenary session would be held at the european parliament (jószef antall building) on 25 and 26 february 2009.

Õhtul toimub komitee jacques delors’i nimelises hoones vastuvõtt ning emsk ajaloo teemalise raamatu ja sellega kaasneva näituse esitlus.
its mission to act as a bridge between europe and organised civil society is more relevant than ever and holds out new and exciting prospects for european integration.null e evening in the jacques delors building of the eesc will conclude with a reception and with the launch of a book on the eesc’s history, accompanied by an exhibition.

enamasti brüsselis, nõukogu justus lipsiuse nimelises peahoones; iga aasta aprillis, juunis ja oktoobris peetakse aga korralised istungid luxembourgis.
more often than not, at the council headquarters in brussels, the justus lipsius building. however, in april, june and october each year the council’s normal meetings take place in luxembourg.

ulla pirttijärvi esineb ka hõimupäevade suurkontsertidel tartus ja tallinnas ning annab ka joigamisalast algõpetust kõigile huvilistele õpikodades viljandi kultuurikolledžis, tallinnas g. otsa nimelises muusikakoolis ning tartus tiigi seltsimajas.
8. Ðåãóëÿðíîå èíôîðìèðîâàíèå íàðîäîâ âñåãî ìèðà è ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé î æèçíè ôèííî-óãðîâ.

komisjonil on kuni maismaalt lähtuva merereostuse vältimise konventsiooni jõustumiseni õigus esindada ühendust konventsiooni lõppaktile lisatud resolutsiooni nr iii põhjal asutatud "ajutise komisjoni" nimelises töörühmas.
pending the entry into force of the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, the commission shall be authorized to represent the community in the working group entitled "interim commission" established on the basis of resolution no iii annexed to the final act of the convention.

sekretariaat täpsustas, et istungjärk toimub esimest korda euroopa parlamendi uues józsef antalli (jan) nimelises hoones, mis asub luxembourgi rongijaama lähedal brüsselis.
the secretariat explained that the session would be held for the first time in the european parliament's new "jan" (józsef antall) building, situated near luxemburg station in brussels.

protokolli esimese kohaldamisaasta puhul makstakse rahalise toetuse esimene osa, mis on 446000 eurot, betios, tarawas asuvas bank of kiribati ltd nimelises pangas olevale kiribati valitsuse arveldusarvele nr 1 ning see tehakse kättesaadavaks varsti pärast käesoleva protokolli jõustumist.
for the first year of application of the protocol, a first part of the financial contribution equivalent to eur 446000 shall be paid into the kiribati government account no 1, with the bank of kiribati ltd, betio, tarawa, and shall be made available soon after the entry into force of this protocol.

laeva registreerimisel teevad kõik ühenduse laevad 400 euro suuruse osamaksu kalandusvaatlejate projekti rahastavasse fondi ("fisheries observers project fund"), mis makstakse betios, tarawas asuvas bank of kiribati ltd nimelises pangas olevale kiribati valitsuse arveldusarvele nr 4.
at the moment of the vessel registration, all community vessels shall contribute eur 400 to a "fisheries observers project fund" to be paid to the kiribati government account no 4 with the bank of kiribati ltd, betio, tarawa.