Hai cercato la traduzione di noteerimiskeskustes da Estone a Inglese

searümpade turuhind liikmesriigis võrdub selle liikmesriigi tüüpilistel turgudel või noteerimiskeskustes registreeritud noteeringute keskmisega.
the market price for pig carcases in a member state shall be equal to the average of the quotations for pig carcases recorded on the representative markets or quotation centres of that member state.

kohapealseid kontrolle tehakse tapamajades, lihaturgudel, noteerimiskeskustes ning piirkondlikes ja kesktalitustes, mis on seotud artiklis 1 osutatud sätte rakendamisega.
on-the-spot inspections shall be carried out at abattoirs, meat markets, price quotation centres and regional and central services engaged in the implementation of the provision referred to in article 1.

kontrolle tehakse tapamajades, lihaturgudel, sekkumiskeskustes, noteerimiskeskustes ning piirkondlikes ja kesktalitustes, mis on seotud lõikes 1 osutatud sätete rakendamisega.
inspections shall be carried out at slaughterhouses, meat markets, intervention centres, price quotation centres and regional and central services engaged in the implementation of the provisions referred to in paragraph 1.

searümpade hindade kinnitamisel tuleb viidata nii otse turgudelt või tapamajadest saadud noteeringutele kui ka noteerimiskeskustes kehtestatud noteeringutele, mis oma kogumis moodustavad iga liikmesriigi tüüpilise turu;
whereas reference must be made in fixing the prices of pig carcases to quotations obtained directly from the markets or from the slaughterhouses as well as from quotations established in the quotation centres and of which the entirety forms a representative market for each member state;

searümpade turuhind liikmesriigis võrdub selle liikmesriigi turgudel või määruse (emÜ) nr 2123/89 lisas loetletud noteerimiskeskustes registreeritud noteeringute keskmisega.
the market price for pig carcases in a member state shall be equal to the average of the quotations for pig carcases recorded on the markets or quotation centres of that member state listed in the annex to regulation (eec) no 2123/89.

itaalias, iirimaal ja luksemburgis registreeritakse hinnad otse tähtsamates müügikohtades, seevastu belgias ja hispaanias tehakse hinnad kindlaks ühelt poolt turgudel ja tapamajades ja teiselt poolt noteerimiskeskustes registreeritud noteeringute keskmise põhjal;
whereas in italy, ireland and luxembourg, prices are directly recorded in the most important selling places, while in belgium and in spain the quotations are established from an average between the quotations noted on the markets and in the slaughterhouses on the one hand and in the quotation centres on the other hand;

kohapealseid kontrolle tehakse tapamajades, lihaturgudel, sekkumiskeskustes, noteerimiskeskustes ning piirkondlikes ja kesktalitustes, mis on seotud artiklis 1 osutatud sätete rakendamisega."
on-the-spot inspections shall be carried out at abattoirs, meat markets, intervention centres, price quotation centres and regional and central services engaged in the implementation of the provisions referred to in article 1.'

kui riiklike turgude hindu ei registreerita ning seda ei tee ka tapamajade käitajad, füüsilised või juriidilised isikud, tuleks ette näha, et hinnad registreeritakse asjaomase liikmesriigi põllumajanduskodades, noteerimiskeskustes, põllumajandustootjate ühistutes või põllumajandustootjate liitudes ning muudes usaldusväärsetes allikates.
in the absence of price recording on public markets or by operators of slaughterhouses, or by designated natural or legal persons, it should be provided that prices are recorded by chambers of agriculture, quotation centres, farmers’ cooperatives or farmers’ unions and other reliable sources in the member state concerned.

kui riiklike turgude hindu ei registreerita ning seda ei tee ka artikli 1 lõikes 2, artikli 2 lõikes 2 ja artikli 3 lõikes 2 osutatud tapamaja käitajad, füüsilised või juriidilised isikud, siis registreeritakse hinnad asjaomase liikmesriigi põllumajanduskodades, noteerimiskeskustes, põllumajandustootjate ühistutes või põllumajandustootjate liitudes.
in the absence of price recording on public markets or by operators of slaughterhouses or by the natural or legal persons referred to in articles 1(2), 2(2) and 3(2), the prices shall be recorded by chambers of agriculture, quotation centres, farmers’ cooperatives or farmers’ unions in the member state concerned.