Hai cercato la traduzione di ohjeldamise da Estone a Inglese

kriiside ohjeldamise olukordades
in crisis management situations

lisafunktsioonid kriiside ohjeldamise olukordades
additional functions in crisis management situations

üleujutusohu hindamise ja ohjeldamise kohta
on the assessment and management of floods

üleujutusohu hindamise ja ohjeldamise kohta”
the assessment and management of floods

kriiside ohjeldamise üldkontseptsiooni sõjaliste aspektide väljatöötamine,
the development of the overall concept of crisis management in its military aspects,

ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta
on control of major-accident hazards involving dangerous substances

kliimamuutuste ohjeldamise puhul on äärmiselt oluline koostöö.
cooperation is of the utmost importance in curbing climate change.

kliimamuutuse ohjeldamise meetmetega kaasneb ka oluline kasu inimeste heaolule.
action to tackle climate change also brings significant benefits in terms of public well-being.

koostöö välispoliitika ja kriiside ohjeldamise küsimuses, sealhulgas rahvusvahelistes organisatsioonides
cooperation on foreign policy and crisis management issues, including in international organisations.

see tähendab, et tuleb kõne alla ohjeldaja kriminaalõiguslik vastutus ohjeldamise eest.
it means that the restraining person could be charged under criminal law.

juutide ja moslemite vastu suunatud vaenu ohjeldamise eest vastutab kogu ühiskond.
tackling antisemitism and anti-muslim hatred is a responsibility for society at large.

selgitada siseministeeriumi ja kaitseministeeriumi ülesanded kriiside ohjeldamise olukordades kooskõlas el tavadega.
clarify the respective roles of the ministry of interior and the ministry of defence in crisis management situations in line with eu practices.

ohjeldamise jõupingutustele vaatamata see püsib ja tungib avaliku ja eraelu kõigisse kihtidesse.
despite efforts to curb it, it persists and penetrates all layers of public and private life.

nikodeemos oli enese arendamise ja ohjeldamise ning isegi kõrge moraali osas väga palju saavutanud.
nicodemus was accomplished in self-development, in self-restraint, and even in high moral qualities.

direktiivi kohaldatakse kogu ühenduse territooriumil ja seega nii jõgede kui ka rannikualade üleujutusohu ohjeldamise suhtes.
it applies to the whole community territory, and therefore to flood risk management in both rivers and costal areas.

jagada teavet tõhustatud seire kohta riskirühmades ja meetmete tõhususe kohta ohjeldamise ja tõrje seisukohalt.
share information on enhanced surveillance in risk groups and on the effectiveness of measures on containment and control.

Üks näide hästi toimivast valdkondlikust inspekteerimissüsteemist on seveso ii direktiiviga kehtestatud süsteem suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta11.
one example of an existing well functioning sectoral inspection system is the one established by the seveso ii directive for the control of major-accident hazards11.

kui vajatakse kohtlemise ja ohjeldamise rajatisi, siis peavad need olema stabiilse konstruktsiooniga ning loomade ja operaatorite jaoks turvalised.
if handling and restraint facilities are required, these should be of robust construction and safe for animals and operators.

euroopa teaduspoliitika on alates 1980-ndate algusest toetanud üleujutusohu ohjeldamise eri osade teadusuuringuid järjestikuste raamprogrammide kaudu.
european research policy has been supporting research into different components of flood risk management since the early 1980s through successive framework programmes.

enamikul ohjeldamise olukordades, mitte kõik elemendid kontroll oleks olemas, või kui nad on, nad ei saa täpselt määratleda.
in most management situations, not all the elements of control would be present, or if they are, they would not be precisely defined.