Hai cercato la traduzione di oliividest da Estone a Inglese

rasvatustatud söödajahu oliividest
defatted olive meal feed

„mehhaaniliselt esimesel pressimisel oliividest saadud õli;”
‘olive oil obtained directly from olives and solely by mechanical means’;

lahusti abil oliividest saadud õlid kuuluvad rubriiki nr 1510.
oils derived from olives using solvents fall within heading no 1510.

soolvee maitse: soolalahustes säilitatud oliividest ekstraheeritud õli maitse.
brine: flavour of oil extracted from olives which have been preserved in saline solutions.

„kõrge kvaliteediga mehhaanilisel teel esimesel pressimisel oliividest saadud õli;”
‘superior category olive oil obtained directly from olives and solely by mechanical means’;

b) neitsioliiviõli: "mehhaaniliselt esimesel pressimisel oliividest saadud õli;"
(b) virgin olive oil: "olive oil obtained directly from olives and solely by mechanical means;"

b) oliividest saadud rafineeritud jääkoliivõli puhul: - 18 % neitsioliiviõli,
(b) in the case of refined olive-residue oil from olive: - 18 % virgin olive oil,

espartone iseloomulik maitse õli puhul, mis on saadud uutes espartomattides pressitud oliividest.
esparto: characteristic flavour of oil obtained from olives pressed in new esparto mats.

terav torkavusaisting, mis on iseloomulik viljelusaasta alguses peamiselt veel rohelistest oliividest toodetud õlidele.
pungent: biting tactile sensation characteristic of oils produced at the start of the crop year, primarily from olives that are still unripe.

espartone iseloomulik maitse ja lõhn õlide puhul, mis on saadud uutes espartomattides pressitud oliividest.
esparto characteristic flavour of oil from olives pressed in new esparto mats.

Õli pressitakse tervetest ja puhastest oliividest kasutades selleks kohaseid pressimistehnikaid, mis ei mõjuta toote omadusi.
the oil is extracted from healthy, clean olives using appropriate extraction techniques which do not detract in any way from the product’s characteristics.

aiandus (sealhulgas veini ja oliiviõli tootmine sama üksuse poolt kasvatatud viinamarjadest ja oliividest),
horticulture (including the production of wine and olive oil from grapes and olives grown by the same unit),

võttes aga arvesse ülalnimetatud konventsiooni, kuuluvad samas tootmisüksuses kasvatatud viinamarjadest ja oliividest toodetud vein ja oliiviõli põllumajanduse alla.
however, following the above convention, wine and olive oil produced from grapes and olives grown by the same unit of production are attributed to agriculture.

ekstra neitsioliiviõli: "kõrge kvaliteediga mehhaanilisel teel esimesel pressimisel oliividest saadud õli;
extra virgin olive oil: "superior category olive oil obtained directly from olives and solely by mechanical means;

seega peab päritolunimetus osutama geograafilisele piirkonnale, kust oliivõli on saadud, ning selleks on tavaliselt piirkond, kus õli oliividest ekstraheeriti.
the designation of origin must thus refer to the geographical area in which the olive oil was obtained, which is generally the area in which the oil was extracted from the olives.

tõugumaitse iseloomulik maitse õli puhul, mis on saadud oliivikärbse (bactrocera oleae) tõukude poolt kõvasti kahjustatud oliividest.
grubby: flavour of oil obtained from olives which have been heavily attacked by the grubs of the olive fly (bactrocera oleae).

muud ainult oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, sh nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega
other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509

muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega
other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509

rafineeritud õlist ja neitsioliiviõlist koosnev oliiviõli: "õli, mis koosneb ainult rafineeritud oliiviõlist ning otse oliividest saadud õlist;
olive oil composed of refined olive oils and virgin olive oils: "oil comprising exclusively olive oils that have undergone refining and oils obtained directly from olives;

Üksnes oliividest saadud toorõlid ja nende fraktsioonid (sh külmpressioliiviõliga segatud, rafineeritud) (v.a külmpressioliiviõli ja keemiliselt modifitseeritud õlid)
oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)