Hai cercato la traduzione di oma veebisaidile linkimine da Estone a Inglese

peale selle paneb euroopa komisjon oma veebisaidile lingid liikmesriikide veebisaitidele.
in addition, the european commission will manage its own website which will have links to each national site.

selle asemel et muuta dokumendid kättesaadavaks registrijärgses asukohas, võib äriühing laadida need üles oma veebisaidile.
that, instead of making the documents available at the place of its registered office, the company can post it on its website.

pädevad asutused teatavad selle veebisaidi aadressi väärtpaberiturujärelevalvele, kes omakorda lisab oma veebisaidile lingid kõigile sellistele kesksetele veebisaitidele.
the competent authorities shall communicate the address of that website to esma, which, in turn, shall put a link to all such central websites on its own website.

teemaksu kehtestajad panevad oma veebisaidile üles hõlpsasti üles leitava avaliku loetelu kõigist euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajatest, kellega neil on leping.
toll chargers shall keep on their website an easily accessible public list of all eets providers with whom they have a contract.

komisjon avaldab määratud sadamate nimekirja ja selles tehtud muudatused euroopa liidu teataja c-seerias ja paneb selle üles oma veebisaidile.
the commission shall publish the list of designated ports and changes thereto in the ‘c’ series of the official journal of the european union and place it on its website.

programmis osaleja peab lisama sellekohase teabe tootealasesse kirjandusse (nt kasutusjuhend või andmelehed) ja/või oma veebisaidile internetis.
the program participant shall include this information in product literature (e.g. user's manual or data sheets) and/or on its internet website.

investbx paneb kõigi potentsiaalsete investorite või finantsnõustajate jaoks oma veebisaidile iga vke kohta üles tutvustuse, mis sisaldab kauplemisele lubamise dokumendi kokkuvõtet, kauplemisele lubamise dokumenti ja sõltumatut uuringut.
investbx will make available on its website to all potential investors or financial advisors a presentation of each sme containing summary information from the full admission document, the admission document and independent research.

raudtee-ettevõtjad ja infrastruktuuri-ettevõtjad võivad pakkuda kõigile juurdepääsuõigust omavatele isikutele sisselogimisvõimalust oma veebisaidile eeldusel, et nad tagavad taotluste põhjendatuse kontrollimise.
railway undertakings and infrastructre manangers may offer login facilities on their websites to all who have access rights, provided they ensure that grounds for requests are checked.

„oma veebisaidile .eu domeeninime andes näitab eesistujariik selgelt, et eesistumine ei ole üksnes koosolekute juhatamine järgmise kuue kuu jooksul, vaid tähendab euroopa kui terviku heaks töötamist.
"by choosing a .eu domain name for its website, the presidency can clearly show that the chairmanship is not about the country that presides over meetings for 6 months, but about working for the whole of europe.

selles suhtes soovitab komitee, et iga riik kohustaks kõiki interneti hasartmänge pakkuvaid litsentsitud ettevõtjaid panema oma veebisaidile esiplaanile ja alaliselt litsentsinumbri ja etiketi, millel on märgitud, et ettevõtjal on litsents selles liikmesriigis.
in this regard, the committee recommends that the member states require all operators authorised to provide online gambling services to display prominently and permanently on its website its authorisation number and a label indicating that it is licensed in that member state.

selles suhtes soovitab komitee, et iga riik kohustaks kõiki interneti hasartmänge pakkuvaid litsentsitud ettevõtjaid panema oma veebisaidile esiplaanile ja alaliselt litsentsinumbri ja riikliku reguleeriva asutuse etiketi, millel on märgitud, et ettevõtjal on litsents selles liikmesriigis.
in this regard, the committee recommends that the member states require all operators authorised to provide online gambling services to display prominently and permanently on its website its authorisation number and a label from the national regulatory authority indicating that it is licensed in that member state.

kohustust teha kättesaadavaks remondi- ja hooldusteave iso standardi 11783 kohaste traktorite ja järelveetavate või külgemonteeritavate seadmete vaheliste andmeside protokollide kohta peaks sõidukite tootjatel olema lubatud täita ka nii, et nad lisavad oma veebisaidile lingi mitme tootja või tootjate konsortsiumi poolt ühiselt loodud veebisaidile.
vehicle manufacturers should also be permitted to fulfil their obligations to grant access to repair and maintenance information on the communication protocols between tractors and towed or mounted equipment, as defined in iso 11783, by providing on the manufacturer’s website a link to a website set up jointly by several manufacturers or a consortium of manufacturers.

päritoluliikmesriigi pädev asutus riputab oma veebisaidile üles omal valikul kas kõik kinnitatud prospektid või vähemalt loendi kinnitatud prospektidest, sealhulgas hüperlingi lõikes 3 viidatud veebisaidi vastavale jaotistele, samuti teabe vastuvõtva(te) liikmesriigi (liikmesriikide) kohta, kus prospektidest teavitatakse vastavalt artiklile 24.
the competent authority of the home member state shall publish on its website all the prospectuses approved or at least the list of prospectuses approved, including a hyperlink to the dedicated website sections referred to in paragraph 3 as well as an identification of the host member state(s) where prospectuses are notified in accordance with article 24.