Hai cercato la traduzione di omastamine da Estone a Inglese

omastamine
misappropriation

vara omastamine
asset misappropriation fraud

ebaseaduslik omastamine
unlawful appropriation

(tööandja vara) omastamine
embezzlement

abiootiline hapniku omastamine
abiotic oxygen uptake

5- ala suurem omastamine on
ferrochelatase) involved in haemoglobin biosynthesis in tumour cells.

abiootiline hapniku omastamine (kui esineb);
abiotic oxygen uptake (if any).

kaadmiumi märkimisväärselt suurenenud omastamine toidu kaudu.
a substantial increase in the dietary intake of cadmium.

maksevahendi vargus või omastamine muul õigusvastasel viisil;
theft or other unlawful appropriation of a payment instrument,

a) maksevahendi vargus või omastamine muul õigusvastasel viisil;
(a) theft or other unlawful appropriation of a payment instrument;

sest imperialism ei ole midagi vähemat kui okupatsioon, omastamine ja orjastamine.
for imperialism is no less than occupation, appropriation and subjugation.

2.2 kurb tõdemus: intellektuaalomandi õiguste ebaseaduslik omastamine pidurdab majanduskasvu
2.2 the findings are harsh: misappropriation of intellectual property rights impedes growth.

jõuti järeldusele, et jääkide lühiajaline omastamine ei ületa tõenäoliselt lubatud taset.
it was concluded that the short-term intake of residues is not likely to exceed acceptable limits.

fumonisiinide toidu kaudu omastamine suureneb oluliselt, kui võtta arvesse üksnes tarbijaid.
the dietary intake of fumonisins increases significantly when consumers only are considered.

vase ainevahetuse farmakodünaamilistes uuringutes wilsoni tõvega patsientidel määrati ka vase puhasbilanss ja raadiomärgistusega vase omastamine.
pharmacodynamic investigations of copper metabolism in patients with wilson’s disease included determinations of net copper balance and radiolabelled copper uptake.

fumonisiinide hinnanguline toidu kaudu omastamine on enamiku elanikerühmade puhul tunduvalt väiksem lubatud päevasest kogusest.
for fumonisins, the estimated dietary intake for most population groups is far below the tdi.

selle vitamiini vähenenud omastamine võib põhjustada mitmeid terviseprobleeme, nagu näiteks kroonilist peavalu ja ajutist mälukaotust.
reduced uptake of this vitamin can lead to several health problems such as chronic headache and temporary memory loss.

seega võib toidu kaudu suure kaadmiumikoguse omastamine viia veelgi suurema arvu inimeste puhul neerude alatalitluseni ja osteoporoosi sagenemiseni.
a high dietary intake of cadmium could therefore lead to a larger number of people becoming subject to reduced kidney function and increased osteoporosis.

siiski ei kasutata neid vahendeid alati õiges kohas või sobival viisil, et fosfori omastamine taimede poolt oleks tagatud.
however, these sources are not always used in the right places or in the right way to ensure that they are taken up by the crops.

patsient, keda ravitakse strontsiumranelaadiga, peaks täiendavalt saama vitamiin d ja kaltsiumit juhul, kui toidu kaudu omastamine on ebapiisav.
patients treated with strontium ranelate should receive vitamin d and calcium supplements if dietary intake is inadequate.