Hai cercato la traduzione di omaste da Estone a Inglese

inimkaubandusele omaste õiguserikkumiste kasutamine
use of thb-specific offences

järeldus meetme riigiabile omaste tunnuste kohta
conclusion on the state aid character of the measure

need peavad olema kõigi sordile omaste tunnustega.
they must have all the characteristics of the variety.

"need peavad olema kõigi sordile omaste tunnustega.
'they must present the characteristics of the variety.

igat kohaldamisjuhtu tuleb hinnata sellele omaste faktide alusel.
each case must be evaluated in the light of its own facts.

nad on eriline elanikerühm koos neile omaste vajaduste ja õigustega.
as a group they form a unique constituency with a particular set of needs and rights.

kahjulike organismide ristamise vältimine piirkonnale omaste tüvede või liikidega,
no interbreeding of the harmful organisms with indigenous strains or species,

raha võib samuti minna maapiirkondadele omaste töökohtade loomiseks mittepõllumajanduslikus sektoris.
cap money helps to improve rural infrastructure and helps farmers to equip for the future. money can also go towards creating o-farm rural jobs.

need peavad olema hästi arenenud ning sordile omaste tunnuste ja värvusega.
they must be well developed and have all the characteristics and the colouring typical of the variety.

piirkonnale omaste ning põllumajanduse jaoks kadumisohus olevate maatõugu põllumajandusloomade kasvatamine;
to rear farm animals of local breeds indigenous to the area and in danger of being lost to farming;

pärast seda arvestatakse asja ­ omaste kontode debiteerimisi ja krediteerimisi uue tööpäeva väärtuses.
any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day.

piirkonnale omaste ning põllumajanduse jaoks kadumisohus olevate kohalikku tõugu põllumajandusloomade kasvatamine;
to rear farm animals of local breeds indigenous to the area and in danger of being lost to farming;

peavad ettevõttest lähetamise päeval olema ilma haigustunnusteta, eelkõige liigile omaste nakkushaiguste tunnusteta,
show no sign of disease, and particularly of contagious diseases of the species, on the day they are dispatched from the holding,

5. tõsised häired veonduse siseturul — sellele turule omaste probleemide ilmumine turule, mis
5. 'a serious disturbance of the internal transport market' shall mean the appearance on the market of problems specific to that market and which:

siseriiklikud õigusaktid erinevad märkimisväärselt iga riigi tööstusele omaste tehniliste lahenduste ning kohalike tavade ja oskusteabe tõttu.
national regulations differ widely as a result of techniques peculiar to the national industry as well as local customs and knowhow.

selle kvaliteet ja omadused tulenevad valdavalt või eranditult teatavast geograafilisest piirkonnast koos sellele omaste looduslike ja inimteguritega;
its quality and characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors;

toote kvaliteet ja omadused tulenevad valdavalt või eranditult teatavast geograafilisest piirkonnast koos sellele omaste looduslike tingimuste ja inimtegevusega;
the quality and characteristics of the product are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors;

loomade lahtipääsemise vältimine, et hoiduda piirkonnale omaste liikide võimalikust ökoloogilisest ohustatusest, samuti väliste kahjurite sissetungimise vältimine,
preventing the escape of animals in order to avoid possible ecological threats to indigenous species and preventing intrusion of outside pests and vermin,

rajamo tõdeb, et suistamo mälestamisraamatust võis leida «selliste omaste nimesid, kes olid surnud koguni saja aasta eest.
even the names of people who had died some hundred years ago.

3) koosolekute tulemuste dokumenteerimine, ja 4) eesistuja abistamine asja ­ omaste( all) rühmadega suhtlemisel.
( 3) draft the outcome of the meetings;( 4) support the chairperson in managing the relations with the relevant( sub-) groups.