Hai cercato la traduzione di omya da Estone a Inglese

omya esitas vastuse 16. mail 2006.
omya submitted a reply on 16 may 2006.

omya peralta gmbh, hamburg, saksamaa;
omya peralta gmbh, hamburg, germany,

suur osa omya tulust tuleb müügist paberitööstusele.
sales to the paper industry account for a large proportion of omya’s revenues.

lisateavet esitas omya oma 4. augusti 2005. aasta teatises.
this information was completed by omya submitting a notification on 4 august 2005.

(juhtum nr comp/m.3796 – omya/j.m.
(case comp/m.3796 — omya/j.m.

aastal tarnis omya emp paberitööstusele väga suure osa kogu pindade katmiseks kasutatavast kaltsiumkarbonaadist.
omya supplied a very large proportion of all coating calcium carbonates to the paper industry in the eea in 2004.

pindade katmiseks kasutatava kaltsiumkarbonaadi turu horisontaalse konkurentsiga seotud kahtluste kõrvaldamiseks esitasid omya ja j.m.
in order to remove horizontal competition concerns in the market for coating calcium carbonates, omya and j.m.

kuusankoski tehase asukohast saaks huber varustada ka mitut teist omya lõuna-soome klienti.
the location of the kuusankoski plant would enable huber to also supply a number of other omya customers located in the south of finland.

kolmandaks oleks huber oluline konkureeriv jõud, kes väga tõenäoliselt oluliselt piiraks omya käitumist paberi kattematerjalina kasutatava kaltsiumkarbonaadi turul.
thirdly, huber would be an effective competitive force that is very likely to significantly constrain omya’s behaviour on the market for paper coating calcium carbonates.

arvestades eespool nimetatud põhjusi eraldi ja kõiki põhjusi koos, on komisjon jõudnud järeldusele, et omya ja j.m.
for above mentioned reasons, considered individually or together, the commission has come to the conclusion that the commitments submitted by omya and j.m.

kavandatavat tehingut käsitlevas teatises oli omya seisukohal, et tehing ei mõjuta paberi kattematerjali turgu, kuna huber ei ole parajasti sellel turul aktiivne.
in the notification of the proposed transaction omya took the position that the market for paper coating would not be affected by this transaction because huber was currently not active in this market.

arvestades omya turgu valitsevat seisundit ja asjaolu, et toorainevarud on tema kontrolli all, on ta paratamatult kaubanduspartner nendele euroopa ja eriti soome paberivabrikutele, kellel on vaja osta kaltsiumkarbonaati.
given its dominant position and its control on raw material supplies, omya is an unavoidable trading partner for paper mills which need to purchase coating calcium carbonates in europe, and in particular in finland.