Hai cercato la traduzione di on pannud aluse da Estone a Inglese

gorbatshovi on pannud.
as the ruling person.

baar-bistroo on pannud...
the main focus...

näiteks kindlustusturul on euroopa pannud aluse rahvusvahelisele standardile.
in the premium market, for example, europe has been setting the standard at international level.

see on pannud aluse osalevate riikide ja piirkondade kõrgetasemelisele koostööle.
it has engendered a high level of cooperation between participating countries and regions.

see on pannud aluse komisjoni tööle viimase nelja aasta jooksul.
this has formed the basis of the commission's work during the last four years.

nõukogu seisukoht on pannud aluse nende küsimuste veelgi konkreetsemale kaalumisele.
the position taken by the council has laid the foundation for more specific consideration of these issues.

me oleme pannud aluse palju paremale majanduse juhtimisele.
we have been laying the foundations for much stronger economic governance.

ta on pannud toime raske kuriteo;
he or she has committed a serious crime;

sest tema peab valitsema, kuni ta on pannud k
for he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

samuti on ombudsman pannud aluse infotehnoloogia infrastruktuuri ja kaebuste andmebaasi märkimisväärsele parandamisele.
the ombudsman also embarked upon a significant upgrading of the information technology infrastructure and complaints-database.

see on juba pannud aluse arutelule süsinikuheidete maksustamise võrdsustamise üle nt piirimaksude kohandamise kaudu.
this has already led to the beginning of a debate on the application of carbon equalisation mechanisms, such as border tax adjustments.

b) ta on pannud toime raske kuriteo;
(b) he or she has committed a serious crime;

(r) ta on pannud toime raske kuriteo;
(r) he or she has committed a serious crime;

majanduskriis on pannud selle sektori erilise surve alla.
the economic crisis has put the automotive sector under particular pressure.

käesolev kriis lähis-idas on pannud unrwale lisakohustusi.
the current crisis in the middle east has put additional burden on unrwa.

see on pannud proovile eli võime tegutseda paindlikult ja kiiresti.
the eu's reaction has been a test of resilience and of our speed of reaction.

muuhulgas on need dokumendid pannud aluse euroopa perede liidule, mille ellu viimise vahendeid tutvustab euroopa komisjon.
these had led, among other things, to the creation of a european alliance for families and the commission was presenting the instruments for setting it up.

selle otsusega on komisjon pannud aluse kahe võtmetähtsusega säästva tehnoloogia arendamisele, mis on olulised meie võitluses kliimamuutuste vastu.
with this decision the commission has laid the foundation for the development of two key sustainable technologies that will be essential in our fight against climate change.

mitmed riigid on pannud erilist rõhku energiatõhususele või taastuvenergia arendamisele.
several countries have put particular emphasis on energy efficiency or developing renewable energy.

meestega, kes oma elu on pannud kaalule meie issanda kristuse nime pärast.
men that have hazarded their lives for the name of our lord jesus christ.