Hai cercato la traduzione di ootuse da Estone a Inglese

ÕiguspÄrase ootuse kohta
concerning legitimate expectations

maksimaalne ootuse aeg on 45 min .
the maximum wait time is 45 minutes from the time you make contact with the rep.

siis on meil pikaajalise ootuse küsimus.
then we have the matter of long-term anticipation.

Õiguspärase ootuse põhimõte on ühenduse õiguse üldpõhimõte.
the protection of legitimate expectations is a general principle protected under community law.

ii) väidetav õiguspärase ootuse kaitse põhimõtte rikkumine
(ii) alleged infringement of the principle of the protection of legitimate expectations

lisaks rikub komisjoni negatiivne otsus õiguspärase ootuse põhimõtet.
furthermore, a negative commission decision would violate the principle of legitimate expectation.

Õiguspärase ootuse kaitse põhimõtet võib käsitada õiguskindluse põhimõtte järelmina.
the principle of the protection of legitimate expectations can be seen as the corollary of the principle of legal certainty.

viidates muu hulgas euroopa kohtu praktikale seoses õiguspärase ootuse kaitse
referring, inter alia, to caselaw of the court of justice on the principle of the

nii teil kui ka minul on võimalus suurepäraselt mõista selle ootuse kaalu.
both you and i have the opportunity to understand perfectly the weight of this expectation.

esimene väide tuleneb õiguspärase ootuse ning õiguskindluse ja proportsionaalsuse põhimõtete rikkumisest.
the first alleges breach of the principles of protection of legitimate expectations,

seda võiks lugeda meelevaldseks ja see võib viia mittediskrimineerimise ja õiguspärase ootuse põhimõtete rikkumiseni.
this could be considered as being arbitrary and might also result in a breach of the principles of non-discrimination and legitimate expectations.

müük toimus pärast investeeringu tegemist ja oli seega hüvitise ootuse seisukohast täiesti ebaoluline.
the sale had taken place after the time of the investment and had, therefore, been quite immaterial as regards the remuneration expectation.

abi võimaliku tagastamise nõue oleks vastuolus õiguspärase ootuse ja õiguskindluse põhimõtetega ning hea haldustava põhimõtetega.
any recovery of the aid could not, germany argued, be compatible either with the principles of the protection of legitimate expectations and legal certainty or with the principles of proper administration.

foorumi käivitamine tekitab üldsuses ja sidusrühmades ootuse, et foorumis käsitletavad probleemid leiavad hea lahenduse.
the launch of a platform raises public and stakeholder expectations that the issues at hand will be addressed successfully.

selle tulemusena on ettevõte tekitanud kõnealustes teistes osapooltes õigustatud ootuse, et ta täidab nimetatud kohustused.
as a result, the enterprise has created a valid expectation on the part of those other parties that it will discharge those responsibilities.

seepärast ei ole iga-aastaste tasude tagasinõudmine vastuolus liidu õiguse kohase õiguspärase ootuse kaitse üldpõhimõttega,
recovery of the annual contributions is therefore not contrary to any general principle of union law concerning the protection of legitimate expectations,

lõpetuseks osutab prantsusmaa kõrvalise märkusena abi tagasinõudmist takistavatele mitmesugustele asjaoludele. sellega seoses osutab ta õiguspärase ootuse põhimõttele.
in the latter respect, france furthermore points to various obstacles to recovery, referring in particular to the principle of legitimate expectations.

ettevõtja cnce sõnul ei eelda kasutajate õiguspärase ootuse tekkimine, et komisjon peaks olema samasuguse korra suhtes oma arvamust väljendanud.
moreover, according to cnce, the creation of a legitimate expectation on the part of beneficiaries did not require the commission to have ruled on an identical scheme.

olemasoleva abi küsimust käsitlevate kokkuvõtlike põhjendustega 22–28 sisuliselt sarnaseid põhjendusi võib kasutada ka õiguspärase ootuse põhimõtte toetamiseks tagastamise kontekstis.
essentially similar reasoning to that summarised in recitals 22 to 28 on the question of existing aid can be used to argue in favour of the principle of legitimate expectations in the context of recovery.

Õiguskindluse huvides on seetõttu asjakohane kohaldada käesoleva direktiivi artikli 1 lõiget 1 alates 1. juulist 2002, aktsepteerides täielikult õiguspärase ootuse põhimõtet,
in the interests of legal certainty therefore it is appropriate to apply article 1(1) of this directive with effect from 1 july 2002, whilst fully respecting the principle of legitimate expectations,