Hai cercato la traduzione di operatsioonidel da Estone a Inglese

operatsioonidel
in operations

soolesulgus (kõhuõõne operatsioonidel)
intestinal obstruction (in abdominal surgeries)

spetsiifilistel kriisiohjamise operatsioonidel osalemine.
participation in specific crisis management exercises.

veresoonte operatsioonidel õmblemist toetava vahendina;
as support to stitching during surgery on the blood vessels;

operatsioonidel olnud mustanahaliste ja kaukaasia patsientide vahel.
similarly, no plasma clearance differences were observed between black and caucasian patients undergoing orthopaedic surgery. na

tachosili saab kasutada veresoonte operatsioonidel ka õmblemist toetava vahendina.
tachosil also acts as a support to stitching during surgery on the blood vessels.

nõukogu rõhutab, et Üjkp missioonidel ja operatsioonidel on kohapeal konkreetne mõju.
the council underlines the concrete impact of csdp missions and operations on the ground.

khalil haqqani on täitnud oma vennapoja sirajuddin haqqani käske talibani operatsioonidel.
khalil haqqani has taken orders for taliban operations from sirajuddin haqqani, his nephew.

kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide osalemist Üjkp operatsioonidel reguleerivad kriisiohjamisoperatsioonides osalemise raamlepingud.
framework participation agreements govern the participation of third states or international organisations in csdp operations.

tachosil oli südame- või veresoonte operatsioonidel veritsuse peatamisel tavalistest vahenditest efektiivsem.
tachosil was also more effective than standard materials at stopping bleeding during surgery on the heart or blood vessels.

alfentaniil ja teised lühitoimelised opiaadid nagu fentanüül (kirurgilistel operatsioonidel kasutatavad valuvaigistid);
alfentanil and other short acting opiates such as fentanyl (painkillers used for surgical procedures).

samuti ei leitud plasma kliirensi erinevusi ortopeedilistel operatsioonidel olnud mustanahaliste ja kaukaasia patsientide vahel.
similarly, no plasma clearance differences were observed between black and caucasian patients undergoing orthopaedic surgery.

eviceli võib kasutada ka veresoonte operatsioonidel ning operatsioonidel, mis toimuvad soolte ja kõhuõõne tagaseina vahelises ruumis.
evicel can also be used in blood vessels surgery and in surgery taking place in the area between the bowels and the posterior abdominal wall.

endoskoopilistel operatsioonidel (endoskoobi kasutamisega siseelundite vaatlemiseks) ega läbi väikese ava toimuvatel operatsioonidel;
in endoscopic procedures (procedures that use an endoscope for viewing internal organs) or keyhole surgery

geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- või veterinaarmeditsiinis libestusainena kirurgilistel operatsioonidel ja läbivaatustel või keha ja meditsiiniseadme kontaktainena
gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments

on vaja pidada läbirääkimisi liidu üksuste ja isikkoosseisu staatust ning kolmandate riikide osalemist liidu operatsioonidel käsitlevate rahvusvaheliste kokkulepete üle ja need sõlmida.
it is necessary to negotiate and conclude international agreements relating to the status of union units and personnel and to the participation of third states in union operations.

kõige sagedamad inductos’e kasutamisel esinenud kõrvaltoimed olid nimmepiirkonna lülikehadevahelise fusiooni lõikustel radikulopaatia nähud ja sääreluumurru operatsioonidel paikne infektsioon.
the most common adverse reactions for inductos in lumbar interbody fusion surgery were radiculopathic events, and in acute tibia fracture surgery it was localised infection.

khalil haqqani on täitnud oma vennapoja sirajuddin haqqani (ti.h.144.07) käske talibani operatsioonidel.
khalil haqqani has taken orders for taliban operations from sirajuddin haqqani (ti.h.144.07.), his nephew.

ij) geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- või veterinaarmeditsiinis kehaosade libestamiseks kirurgilistel operatsioonidel ja läbivaatustel või keha ja meditsiiniseadme kontaktainena;
(ij) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments;

poliitika- ja julgeolekukomitee peaks teostama poliitilist kontrolli ja korraldama strateegilist juhtimist el sõjalistel operatsioonidel bosnias ja hertsegoviinas ning tegema vastavad otsused kooskõlas euroopa liidu lepingu artikli 25 kolmanda lõiguga.
the political and security committee (psc) should exercise political control of and provide strategic direction to the eu military operation in bih and take the relevant decisions in accordance with article 25, third paragraph of the treaty on european union.