Hai cercato la traduzione di operatsioonieelselt da Estone a Inglese

operatsioonieelselt oma verd andvad inimesed
people donating their own blood before surgery

patsientide ravi operatsioonieelselt oma vere kogumiseks.
treating people donating their own blood before surgery.

kui te annate operatsioonieelselt oma verd ja:
if you are donating your own blood before surgery, and:

operatsioonieelselt oma verd andvate inimeste raviks.
treating people donating their own blood before surgery.

kui te annate operatsioonieelselt oma verd, peab arst:
if you are donating your own blood before surgery, your doctor will need to:

täiendavad kõrvaltoimed operatsioonieelselt oma verd andvatel inimestel
additional side effects in people donating their own blood before surgery

täiendavad kõrvaltoimed operatsioonieelselt oma verd andvatel inimestel • täheldatud on verehüüvete tekke sagenemist.
additional side effects in people donating their own blood before surgery • a slight increase in the occurrence of blood clots has been observed.

täiendavad kõrvaltoimed operatsioonieelselt oma verd andvatel inimestel • täheldatud on verehüüvete tekke vähest sagenemist.
additional side effects in people donating their own blood before surgery • a slight increase in the occurrence of blood clots has been observed.

epoetiin beeta süstid suurendavad punavere hulka, mida võib operatsioonieelselt koguda ning operatsiooni ajal või selle järel patsiendile tagasi kanda (autoloogne transfusioon).
the injections of epoetin beta will increase the amount of blood that can be taken from your body before surgery and given back during or after the operation (this is an autologous transfusion).

ravimit võib kasutada ka patsientidel, kellel on tulemas plaaniline operatsioon ning kellelt enne operatsiooni võetakse hilisemaks ülekandmiseks verd (autoloogiline vereülekanne), et suurendada operatsioonieelselt võetava vere hulka.
it can also be used in patients who are going to have an operation and donate their own blood before surgery (autologous blood transfusion) to increase the amount of blood that can be taken.

binocriti kasutatakse järgmistel juhtudel: • kroonilise neerupuudulikkusega (neerutalitluse pikaajaline süvenev halvenemine) või muude neeruhäiretega patsientidel sümptomeid põhjustava aneemia (punaliblede vähesus) ravi; • aneemia ravi teatavate vähivormide keemiaravi saavatel täiskasvanutel, et vähendada vereülekannete vajadust; • operatsioonieelselt võetava vere hulga suurendamiseks mõõduka aneemiaga täiskasvanud patsientidel, kellel on tulemas plaaniline operatsioon ning kellelt enne operatsiooni võetakse hilisemaks ülekandmiseks verd (autoloogiline vereülekanne); • vereülekannete vajaduse vähendamiseks kerge aneemiaga täiskasvanutel enne ulatuslikku ortopeedilist (luu -) operatsiooni, näiteks enne puusaoperatsiooni; ravimit kasutatakse vere normaalse rauasisaldusega patsientidel, kellel võib vereülekanne tekitada tüsistusi, kui oma vere kogumine enne operatsiooni ei ole võimalik ja kui eeldatav verekaotus on 900– 1800 ml.
it is used in patients with normal blood iron levels who could experience complications if they were to receive a blood transfusion, if they do not have the opportunity to donate their own blood before surgery and are expected to lose 900 to 1,800 ml of blood.